var _i18n = new Array();

_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.packaginglevel"] = "Wählen Sie eine Verpackungsebene aus";
_i18n["common.strong"] = "Stark";
_i18n["common.phone"] = "Telefon";
_i18n["common.country.PAKISTAN"] = "Pakistan";
_i18n["common.stockcorrection"] = "Bestandskorrektur";
_i18n["common.dms.error.load"] = "Das Dokument konnte nicht geladen werden. Möchten Sie das Dokument erneut generieren?";
_i18n["message.disband.invalid.count"] = "There can not be disbanded more than one element at a time.";
_i18n["common.printedby"] = "Ersteller";
_i18n["process.E30130024"] = "Es wurde keine logistische Einheit übermittelt.";
_i18n["common.barcode"] = "Seriennummer";
_i18n["process.E30130023"] = "Es wurden keine logistischen Einheiten für die Kommissionierung übergeben.";
_i18n["process.E30130022"] = "Es wurden keine Versandinformationen gefunden.";
_i18n["common.overview"] = "Überblick";
_i18n["process.E30130021"] = "Der Barcode ist fehlerhaft und genügt nicht dem FEEM-Standard.";
_i18n["process.E30130020"] = "Die Referenznummer ist leer.";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.gtin"] = "GTIN";
_i18n["common.search"] = "Suchen";
_i18n["message.login.data.incorrect"] = "Die eingegebenen Anmeldedaten waren nicht korrekt, bitte versuchen Sie es erneut.";
_i18n["locationoverview.export.excel.header.print.excel"] = "Drucken Excel";
_i18n["process.receipt.shipment.form.headline.h1"] = "Wählen Sie Ihren Lieferschein aus";
_i18n["common.country.INDONESIA"] = "Indonesien";
_i18n["common.country.LIECHTENSTEIN"] = "Liechtenstein";
_i18n["process.E30130029"] = "Der Nutzer konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["process.E30130028"] = "Die Versandauftrag konnte nicht gespeichert werden.";
_i18n["common.country.NORFOLK_ISLAND"] = "Norfolkinsel";
_i18n["process.E30130027"] = "Die Lieferscheinnummer wurde nicht angegeben.";
_i18n["message.select.attachment"] = "Bitte wählen Sie eine Waffentyp Anlage 1.";
_i18n["process.E30130026"] = "Der Standort des Empfängers wurde nicht gefunden.";
_i18n["process.E30130025"] = "Der Standort des Senders wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.save.anymway"] = "Möchten Sie die Änderungen trotzdem speichern?";
_i18n["common.order.type.MOVEMENT_IN"] = "Einlagerung";
_i18n["backup.status.BACKUP_ST_FINISHED"] = "Erfolgreich zum TTE-Webarchive synchronisiert";
_i18n["message.serial.numbers.not.creatable"] = "Die Seriennummern können mit Ihrer Eingabe nicht automatisch erstellt werden.";
_i18n["common.country.NEW_CALEDONIA"] = "Neukaledonien";
_i18n["message.select.language"] = "Bitte wählen Sie eine Sprache aus.";
_i18n["common.country.UNITED_STATES_OF_AMERICA"] = "Vereinigte Staaten von Amerika";
_i18n["modal.hu.injectstock"] = "Möchten Sie die logistische Einheit ins Lager übernehmen?";
_i18n["common.legend.nwr.notsent"] = "Bestandsmeldung an das NWR nicht durchgeführt";
_i18n["ERROR_13002_CSV_EXPORT_STORAGE_UNIT"] = "Error to export the storage unit. Please contact your administrator.";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.tcpassword"] = "TC-Passwort";
_i18n["common.partnersites"] = "Standort der Partner";
_i18n["common.create.new.import"] = "Neuen Import anlegen";
_i18n["process.E30130035"] = "Es wurde kein Auftrag zur Nummer gefunden.";
_i18n["process.E30130034"] = "Es wurde kein Auftrag gefunden.";
_i18n["process.shipping.export"] = "Exportieren nicht möglich";
_i18n["process.E30130033"] = "Die logistische Einheit wurde nicht gefunden.";
_i18n["process.E30130032"] = "Es wurde kein Artikel angegeben. Bitte wählen Sie einen Artikel aus.";
_i18n["common.exchangesystem.with.parts"] = "Wechselsystem mit Waffenteilen";
_i18n["process.E30130031"] = "Die Benutzerinformationen fehlen.";
_i18n["process.E30130030"] = "Die Sprengberechtigung ist fehlerhaft oder abgelaufen.";
_i18n["common.country.ASCENSION"] = "Ascension Insel";
_i18n["common.demilitarization"] = "Unbrauchbarmachung";
_i18n["spanish.processbook.dropdown.artillero.resp"] = "Choose resp. blaster";
_i18n["portal.documentspain.form"] = "portal.documentspain.form";
_i18n["process.E30130039"] = "Die Standortadresse des Empfängers wurde nicht gefunden.";
_i18n["process.E30130038"] = "Die ausgewählte Verpackungsebene existiert nicht. Bitte pflegen Sie die Stammdaten zum Artikel nach.";
_i18n["process.E30130037"] = "Der Auftrag beinhaltet keine Auftragspositionen.";
_i18n["masterdata.partner.form.form"] = "Lieferantenart hinzufügen";
_i18n["process.E30130036"] = "Die Mengenangabe ist fehlerhaft und konnte somit nicht in das Lagerbuch übernommen werden.";
_i18n["info.releasenotes.cannot.load"] = "Die Versionshinweise können nicht geladen werden";
_i18n["common.reset"] = "Zurücksetzen";
_i18n["common.attention.transactionmessage.resend.all"] = "Es werden alle fehlgeschlagenen Nachrichten entsprechend der aktuellen Filtereinstellung erneut gesendet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?";
_i18n["common.no.changes.made"] = "Keine Änderungen vorgenommen";
_i18n["backup.btn.do.backup"] = "Sicherung erstellen";
_i18n["common.message.details"] = "Nachrichten Details";
_i18n["message.still.select.producer"] = "Bitte wählen Sie noch einen Hersteller.";
_i18n["common.rework"] = "Gun rework";
_i18n["process.E30130041"] = "Die logistische Einheit wurde bereits gescannt.";
_i18n["message.selected.language.already.exist"] = "Die gewählte Sprache existiert bereits.";
_i18n["document.acta.alldestroyed"] = "Yes, the restored elements were destroyed.";
_i18n["process.E30130040"] = "Die Standortadresse des Senders wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.print.site"] = "Alle Elemente des Standorts drucken.";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.packageunit.hideemptyunit"] = "Leere ausblenden";
_i18n["NWR_ST_RECEIVED"] = "Meldung ans NWR übertragen";
_i18n["unique.tte.slogan"] = "Ihr elektronisches Waffenhandelsbuch";
_i18n["message.enter.sample.article"] = "";
_i18n["common.country.CHINA"] = "China";
_i18n["ROLE_ADMINISTRATOR"] = "Administrator";
_i18n["common.country.ANGOLA"] = "Angola";
_i18n["common.deco.weapon"] = "Deko-Waffe";
_i18n["common.create.new.partner"] = "Neuen Partner erstellen";
_i18n["common.unit.based"] = "Stückbasierend";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_ERROR_XML"] = "Fehler in XML";
_i18n["common.document.error.apologize"] = "Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten";
_i18n["MELDUNG_UEBERLASSUNGSABSICHT"] = "Überlassungsabsicht";
_i18n["modal.article.add.stock"] = "Zum Lager hinzufügen";
_i18n["common.stored.externally"] = "Extern gelagert";
_i18n["modal.hu.injectstock.article"] = "Möchten Sie die logistische Einheit ins Lager übernehmen,  dann wählen Sie bitte einen Artikel.";
_i18n["ERROR_12003_CLOSING_PERIOD_NOT_FOUND"] = "Der zu löschende Lagerabschluss wurde nicht gefunden!";
_i18n["storebook.process.row.snapshot"] = "Abschluss";
_i18n["common.order.information"] = "Auftragsinformationen";
_i18n["process.receipt.step2.input.select.warehouse.destination"] = "Wählen Sie das Ziellager";
_i18n["common.filter.by.purchaser"] = "Filtern nach Erwerber";
_i18n["message.enter.zipcode"] = "Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein.";
_i18n["masterdata.mde.code.maxlength"] = "Die maximale länge beträgt 250 Zeichen.";
_i18n["common.contact.information"] = "Kontaktinformationen";
_i18n["process.receipt.alert.itemscan.fail"] = "Bitte Scannen Sie mindestens 1 Gegenstand um fortzufahren";
_i18n["common.counted"] = "gezählt";
_i18n["common.process.book"] = "Waffenjournal";
_i18n["masterdata.mde.link.add"] = "Neues MDE erstellen";
_i18n["masterdata.user.new.headline"] = "Neuen Benutzer erstellen";
_i18n["message.serial.number.already.use"] = "Die eingegebene Seriennummer wird bereits verwendet";
_i18n["common.management"] = "Verwaltung";
_i18n["warehouse.name.ReceiptZone"] = "Wareneingang";
_i18n["common.permission"] = "Erlaubnis";
_i18n["mde.shipping.form"] = "Sendungen";
_i18n["common.process.pause.success"] = "Pausieren erfolgreich";
_i18n["common.add.comment"] = "Bemerkung hinzufügen";
_i18n["common.export.excel"] = "Export als Excel";
_i18n["common.part.of"] = "Teil von";
_i18n["info.billing.last.update"] = "Letzte Aktualisierung";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.no.site.available"] = "Diesen Partner ist kein Standort zugewiesen";
_i18n["message.error.number"] = "Bitte geben Sie eine Nummer ein";
_i18n["common.country.GHANA"] = "Ghana";
_i18n["message.enter.article.name"] = "Bitte geben Sie einen Artikelnamen ein";
_i18n["process.E10100001"] = "Prozess ist bereits beendet. Bitte starten Sie einen neuen Prozess.";
_i18n["common.attributes.successfully.added"] = "Eigenschaften wurden erfolgreich hinzugefügt";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.role"] = "Benutzerrecht(e)";
_i18n["locationoverview.filter.value.ai90"] = "Filtern nach AI90 \/ Barcode";
_i18n["ERROR_18101_XML_NO_LICENSE_GIVEN"] = "Es wurde keine Lizenz angegeben.";
_i18n["backup.row.upload"] = "TTE-Webarchive";
_i18n["common.country.NAURU"] = "Nauru";
_i18n["common.csv.import.successfully"] = "CSV Import erfolgreich abgeschlossen.";
_i18n["common.nwr.tool"] = "NWR-ID Werkzeug";
_i18n["common.firstname"] = "Vorname";
_i18n["common.avis"] = "Bemerkung";
_i18n["common.included.items"] = "Enthaltene Gegenstände \/ Einheiten";
_i18n["backup.status.BACKUP_ST_ERROR"] = "Fehler bei der Synchronisation";
_i18n["common.choose.delivery.note"] = "Lieferschein wählen";
_i18n["process.E30130002"] = "Die übergebenen Daten sind leer oder fehlerhaft. Bitte versuchen Sie es erneut.";
_i18n["process.E30130001"] = "Allgemeiner Fehler. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.";
_i18n["message.no.labels.available"] = "Keine Etiketten verfügbar";
_i18n["common.country.CONGO"] = "Kongo";
_i18n["common.send.order.to.mde"] = "Send to mobile";
_i18n["MELDUNG_PRODUKTIONSANZEIGE_STORNIEREN"] = "Produktionsanzeige stornieren";
_i18n["common.pcs"] = "Stk";
_i18n["process.E30130009"] = "Der Artikel konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Stammdaten zum Artikel.";
_i18n["MELDUNG_ZERLEGEN"] = "Zerlegen";
_i18n["process.E30130008"] = "Die Artikelinformationen konnten im Barcode nicht gefunden werden.";
_i18n["MELDUNG_FERTIG_MELDEN"] = "Fertig melden";
_i18n["process.E30130007"] = "Das Lager konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["process.shipping.message.inputcompanyname"] = "Geben Sie Name der Firma ein";
_i18n["process.E30130006"] = "Das Lager wurde nicht übergeben.";
_i18n["process.E30130005"] = "Der gescannte Barcode entspricht nicht dem FEEM-Standard.";
_i18n["process.E30130004"] = "Der gescannte Barcode ist leer oder fehlerhaft.";
_i18n["common.successfully"] = "Erfolgreich";
_i18n["process.E30130003"] = "Interner Prozessfehler. Bitte versuchen Sie es erneut.";
_i18n["unique.mail.tech.support.subject"] = "Kundenanfrage%20–%20Technische%20Unterstützung";
_i18n["inbox.link.outgoing"] = "Ausgehend";
_i18n["common.pdf"] = "PDF";
_i18n["order.modal.edit.order.headline"] = "Auftrag bearbeiten";
_i18n["message.cancel.orderpos.upload.shipment"] = "Der Inhalt Ihrer Lieferung hat sich geändert. Wir empfehlen Ihnen, die Informationen erneut in das TTE-Trustcenter hochzuladen.";
_i18n["common.invalid"] = "Ungültig";
_i18n["common.packaging"] = "Verpackungsebene";
_i18n["common.transferred.weapon"] = "Übertragene Waffe";
_i18n["process.E30130013"] = "Die Mengeneinheit wurde nicht gefunden oder ist fehlerhaft.";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.mde.user"] = "TTE-Mobile Anmeldung";
_i18n["process.E30130012"] = "Die angegebene Menge ist leer oder fehlerhaft.";
_i18n["TC_MSG_ST_UPLOADED"] = "Hochgeladen";
_i18n["process.E30130011"] = "Die Verpackungsebene auf Bestandsbasis konnte im ausgewählten Artikel nicht gefunden werden. Bitte pflegen Sie Ihre Stammdaten nach.";
_i18n["message.no.valid.public.reference"] = "Keine valide NWR ID";
_i18n["process.E30130010"] = "Der Artikel konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Stammdaten zum Artikel.";
_i18n["uom.name.full.SI_cm"] = "Zentimeter";
_i18n["common.days"] = "Tage";
_i18n["ERROR_5010_HANDLING_UNIT_DURABILITY_DATE_NOT_CHANGEABLE"] = "Das Haltbarkeitsdatum kann nicht geändert werden.";
_i18n["common.country.DJIBOUTI"] = "Djibouti";
_i18n["storebook.report.processchain"] = "Process Chain";
_i18n["process.E30130019"] = "Die Lieferung wurde schon importiert.";
_i18n["storebook.process.row.qualificationcertificate"] = "Berechtigungsschein";
_i18n["process.E30130018"] = "Es wurden mehrere Artikel zum Barcode gefunden.";
_i18n["process.E30130017"] = "Die logistische Einheit wurde nicht gefunden.";
_i18n["process.E30130016"] = "Es wurde kein Bestand zum ausgewählten Artikel im Quelllager gefunden.";
_i18n["ERROR_5002_HANDLING_UNIT_NOT_FOUND"] = "Die logistische Einheit befindet sich nicht im aktuellen Standort.";
_i18n["process.E30130015"] = "Die angegebene Menge ist leer oder fehlerhaft.";
_i18n["process.E30130014"] = "Die übergebene Mengeneinheit stimmt nicht mit der Mengeneinheit in den Artikelstammdaten überein.";
_i18n["common.country.NIGERIA"] = "Nigeria";
_i18n["common.next.position"] = "Nächste Position";
_i18n["process.inventory.firstlevel.link.print.1stlevel"] = "Bestandsbasierende Inventur erstellen";
_i18n["message.shipment.not.found"] = "Die Lieferung konnte nicht in der Datenbank oder im Trustcenter gefunden werden.";
_i18n["common.fullscreen"] = "Vollbild";
_i18n["ERROR_STOCK_CLOSING_DATE_FUTURE"] = "Das Datum des Lagerabschlusses liegt in der Zukunft.";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.salutation.SALUTATIONS_ST_MRS"] = "Frau";
_i18n["message.select.contact.person"] = "Bitte wählen Sie einen Ansprechpartner";
_i18n["common.country.NETHERLANDS"] = "Niederlande";
_i18n["common.update"] = "Aktualisieren";
_i18n["process.picking.scan.quant"] = "Die Kommissionierung von Mengen wird derzeit nicht unterstützt!";
_i18n["common.deliverypaper.appendix"] = "Anhang zum Lieferschein";
_i18n["stock.flow.minus"] = "Abgang";
_i18n["common.select.article"] = "Wählen Sie einen Artikel";
_i18n["common.order.TTEReplaceOrder"] = "Ersatz";
_i18n["common.unknown"] = "Unknown";
_i18n["common.country.AUSTRALIA"] = "Australien";
_i18n["common.order.number"] = "Auftragsnummer";
_i18n["uom.name.short.N_Stk"] = "Stk";
_i18n["common.language.LANGUAGE_BG"] = "Bulgarisch";
_i18n["process.relocate.step1.subform"] = "Schritt 1 - Herkunft";
_i18n["common.creation.date"] = "Erstelldatum";
_i18n["common.country.PANAMA"] = "Panama";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_IMPORTZONE_NOT_FOUND"] = "Der Import-Zone des Standortes mit dem Code {0} existiert nicht.";
_i18n["common.nwr.id.customer"] = "Personen NWR ID Kunde";
_i18n["common.country.MONTSERRAT"] = "Montserrat";
_i18n["login.login.btn"] = "Anmelden";
_i18n["common.kwl.nr"] = "KWL-Nr.";
_i18n["message.select.normal.license"] = "Bitte wählen Sie eine Erlaubnis";
_i18n["common.country.ANTARCTICA"] = "Antarktika";
_i18n["common.save"] = "Speichern";
_i18n["common.deliverypaper.return"] = "Rücklieferung";
_i18n["common.producer.article.number"] = "Hersteller Artikelnummer";
_i18n["spanish.site.config.documents.libro.consumo"] = "spanish.site.config.documents.libro.consumo";
_i18n["masterdata.article.form.delete.success"] = "Der Artikel wurde erfolgreich gelöscht.";
_i18n["process.restore.step3.subform"] = "Schritt 3 - Scannen";
_i18n["common.discarded"] = "Ausschuß";
_i18n["common.value.ai250"] = "Seriennummer";
_i18n["common.messages.messagecontent"] = "NWR-Nachrichtenzusatz";
_i18n["masterdata.partner.form.site.modal.headline"] = "Standort bearbeiten oder erstellen";
_i18n["message.input.article.number.used"] = "Die Artikelnummer ist bereits vergeben";
_i18n["common.nwr.subject.of.registration"] = "NWR Meldepflichtig";
_i18n["ERROR_16012_ORDER_POSITIONS_NOT_FOUND"] = "Die Auftragsposition wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.supplier"] = "Überlasser";
_i18n["common.nwr.error"] = "NWR-Fehler";
_i18n["common.language.LANGUAGE_CS"] = "Tschechisch";
_i18n["login.tenant"] = "Mandant";
_i18n["menu.collapse.title"] = "Menü reduzieren";
_i18n["message.enter.site.code.exists"] = "Der Standortcode wurde bereits an einen anderen Standort zugewiesen.";
_i18n["scancode.print.article.noarticles"] = "Es gibt keine Artikel für diese Gruppe";
_i18n["menu.link.masterdata.xmlimport"] = "XML - Import";
_i18n["MELDUNG_UMBAUEN"] = "Umbauen";
_i18n["scancode.print.partner.name"] = "Partner Name";
_i18n["masterdata.user.edit.headline"] = "Aktualisierung Benutzer";
_i18n["common.site.name"] = "Standortbezeichnung";
_i18n["common.language.LANGUAGE_DE"] = "Deutsch";
_i18n["common.delivery.date.estimated"] = "Vorgesehenes Lieferdatum";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_PROCESS_WEAPON_NOTES_PDF"] = "Waffenbegleitschein PDF";
_i18n["ROLE_STOCKASSISTENT"] = "Lagerhilfe";
_i18n["masterdata.article.form.validation"] = "Es existiert bereits ein Artikel mit der Kombination AI90 und AI240.";
_i18n["storebook.summary"] = "Aktueller Bestand";
_i18n["message.public.reference.already.use"] = "Die eingegebene NWR-ID wird bereits verwendet";
_i18n["common.country.TONGA"] = "Tonga";
_i18n["common.normal"] = "Normal";
_i18n["common.country.ECUADOR"] = "Ecuador";
_i18n["common.country.ZIMBABWE"] = "Simbabwe";
_i18n["masterdata.article.row.nogroupselected"] = "Artikel ohne Artikelgruppe";
_i18n["message.select.shipper"] = "Bitte wählen Sie einen Spediteur";
_i18n["common.deliverypaper.nameofemployee"] = "Name Mitarbeiter (manuell auszufüllen)";
_i18n["unique.mail.office.subject"] = "Kundenanfrage";
_i18n["message.select.import.permission"] = "Bitte wählen Sie eine Einfuhrerlaubnis";
_i18n["uom.name.full.N_Stk"] = "Stück";
_i18n["spanish.site.responsible.explosion"] = "Standortverantworlicher";
_i18n["common.license.type.WK_HUNTING_LICENSE"] = "Jagdschein";
_i18n["common.version.old"] = "Alte Version";
_i18n["ERROR_7515_INBOX_RECEIVER_SITE_NOT_FOUND"] = "Der Empfängerstandort mit dem Code {0} konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.mde.password"] = "PIN";
_i18n["picking.process.label.destination.warehouse"] = "Ausgewähltes Ziellager";
_i18n["common.consumption.goods"] = "Verbrauch der Waren";
_i18n["common.language.LANGUAGE_EN"] = "Englisch UK";
_i18n["order.modal.create.order.input.reference.number"] = "Referenznummer";
_i18n["common.driversignature"] = "Unterschrift des Fahrers oder des Beauftragten";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_NWR_PROCESSING"] = "Die Stornierung ist nicht möglich. Das NWR hat die Nachrichten zum Auftrag noch nicht vollständig verarbeitet!";
_i18n["common.search.partner"] = "Partner suchen";
_i18n["common.article.masterdata"] = "Artikelstammdaten";
_i18n["common.data.master.reset.success"] = "Die Daten wurden erfolgreich zurückgesetzt.";
_i18n["message.input.model.description"] = "Bitte geben Sie eine Modellbezeichnung ein.";
_i18n["common.select"] = "Auswählen";
_i18n["common.remove.weapon"] = "Waffe entfernen";
_i18n["common.pickingorder"] = "Kommissionierung";
_i18n["message.enter.name"] = "Bitte geben Sie einen Namen ein.";
_i18n["common.language.LANGUAGE_ES"] = "Spanisch";
_i18n["picking.btn.choose.quant"] = "Menge hinzufügen";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.internalarticlereference"] = "Interner Artikelverweis";
_i18n["common.country.SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON"] = "St. Pierre und Miquelon";
_i18n["masterdata.article.row.divisible"] = "Ist teilbar";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.length"] = "Länge";
_i18n["masterdata.article.row.validity"] = "Gültigkeit";
_i18n["common.article.number"] = "Artikelnummer";
_i18n["common.country.BOSNIA_AND_HERZEGOVINA"] = "Bosnien und Herzegowina";
_i18n["common.country.SLOVENIA"] = "Slowenien";
_i18n["common.reader.state.downtime"] = "RFID-Reader \u003E\u003E {0} \u003C\u003C is down";
_i18n["common.language.LANGUAGE_FR"] = "Französisch";
_i18n["common.country.SEYCHELLES"] = "Seychellen";
_i18n["common.wa.nr"] = "WA-Nr.";
_i18n["common.load.more.data"] = "Weitere Daten laden";
_i18n["common.basic.information"] = "Basisinformationen eintragen";
_i18n["inbox.status.filesystemerror"] = "Import fehlgeschlagen - Dateisystemfehler";
_i18n["unique.handling.unit.duplicated.snr.use.or.new"] = "Sie können ein bestehendes Waffenteil auswählen oder Sie verwenden eine andere Seriennummer";
_i18n["STATUS_ERMITTELN"] = "Ermitteln";
_i18n["common.language.LANGUAGE_EN_US"] = "Englisch US";
_i18n["common.customer.number"] = "Kundennummer";
_i18n["common.country.DIEGO_GARCIA"] = "Diego Garcia";
_i18n["common.file.csv"] = "CSV";
_i18n["common.finish.reception"] = "Wareneingang abschließen";
_i18n["common.country.FRANCE"] = "Frankreich";
_i18n["message.remove.blocked.weapons"] = "Es wurden bereits blockierte Waffen selektiert. Sollen die blockierten Waffen aus der Selektion entfernt werden?";
_i18n["common.order.TTEConsumptionOrder"] = "Verbrauch";
_i18n["ERROR_14801_REGULAR_PROCESS_LOCATION_NOT_FOUND"] = "Der Lagerplatz wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.country.BURKINA_FASO"] = "Burkina Faso";
_i18n["stockbook.edit.comments.authorityrefnumber"] = "Begleitschein";
_i18n["common.country.GUADELOUPE"] = "Guadeloupe";
_i18n["euinfo.message.error.barcode"] = "Geben Sie bitte einen Barcode oder den Wert der AI90 und AI250 ein.";
_i18n["TC_CREDENTIALS_INVALID"] = "Die Zugangsdaten zum TTE-Trustcenter sind fehlerhaft.";
_i18n["process.restore.step2.input.select.site.destination"] = "Wählen Sie einen Zielstandort";
_i18n["common.country.NORWAY"] = "Norwegen";
_i18n["common.inventory.protocol"] = "Inventur-Protokoll";
_i18n["common.country.ALGERIA"] = "Algerien";
_i18n["common.journal.article.create"] = "Artikel {0} wurde erzeugt.";
_i18n["storebook.input.select.receiver"] = "Filtern nach Empfänger";
_i18n["common.structure.overview"] = "Strukturübersicht";
_i18n["locationoverview.handlingunit.mixed"] = "gemischt";
_i18n["common.order.TTERestoreOrder"] = "Rückbuchung";
_i18n["common.shipping"] = "Warenausgang";
_i18n["common.language.LANGUAGE_HU"] = "Ungarisch";
_i18n["message.select.supplier.site"] = "Bitte wählen Sie ein Überlasserstandort";
_i18n["NWR_ST_HISTORICAL"] = "Meldung an das NWR ist  veraltet";
_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.unitofmeasure"] = "Wählen Sie eine Maßeinheit";
_i18n["process.picking.articleforhu"] = "Bitte wählen Sie den Artikel für die logistische Einheit";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.INNER_PACKING"] = "Innere Verpackung";
_i18n["common.country.LEBANON"] = "Libanon";
_i18n["common.messages.type.TteMessageOutgoing"] = "Ausgehende Nachricht";
_i18n["ERROR_5110_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_FAILED"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["uom.name.short.SI_cm"] = "cm";
_i18n["storebook.process.row.flow"] = "Ablauf";
_i18n["process.inventory.secondlevel.link.submit"] = "Übermittlung";
_i18n["common.language.LANGUAGE_IT"] = "Italienisch";
_i18n["common.country.MONTENEGRO"] = "Montenegro";
_i18n["storebook.export.csv.itemlist"] = "Stückliste exportieren";
_i18n["common.nwr.delayed"] = "NWR-Verzögert";
_i18n["common.short.name"] = "Kurzbezeichnung";
_i18n["common.country.LATVIA"] = "Lettland";
_i18n["masterdata.article.input.placeholder.site.name"] = "Filter Standort Bezeichnung";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.stock"] = "Lager";
_i18n["common.country.JAPAN"] = "Japan";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_IMPORTED"] = "Importiert";
_i18n["common.start.date"] = "Gültig ab";
_i18n["ERROR_6401_NO_PRINTER_AT_SITE"] = "Kein Drucker für diesen Standort gefunden. Bitte tragen Sie einen Druckernamen in den Standort-Stammdaten ein.";
_i18n["common.customer"] = "Kunde";
_i18n["common.deliverypaper.delivery"] = "Hinlieferung";
_i18n["unique.dashboard.warning.title.article.without.group"] = "Artikel ohne Artikelgruppe";
_i18n["common.flexible"] = "flexibel";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.select.sender.p"] = "Bitte einen Sender auswählen oder neu erstellen:";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.tunnelcode"] = "Tunnelbeschränkungscode";
_i18n["common.canceled"] = "Storniert";
_i18n["message.enter.amount"] = "Bitte geben Sie eine Menge ein";
_i18n["message.maximum.length"] = "Die maximale Länge beträgt {0} Zeichen.";
_i18n["common.months"] = "Monate";
_i18n["NWR_ST_UNKNOWN"] = "NWR interner Fehler ist aufgetreten";
_i18n["message.enter.password.same.again"] = "Bitte geben Sie das gleiche Passwort erneut ein";
_i18n["common.selected.warehouse"] = "Ausgewähltes Lager";
_i18n["common.add.new.site"] = "Neuen Standort hinzufügen";
_i18n["common.to"] = "bis";
_i18n["common.purpose"] = "Bestimmung";
_i18n["common.weapon.used"] = "Waffe wurde beschossen";
_i18n["message.enter.search.weapon"] = "Bitte suchen Sie eine Waffe.";
_i18n["picking.process.step.three"] = "Ziellager";
_i18n["message.add.export.permission"] = "Bitte fügen Sie eine Ausfuhrerlaubnis hinzu";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.input.placeholder.sitewarehouse"] = "Filter Standort\/Lager";
_i18n["common.valid"] = "Gültig";
_i18n["common.country.HONDURAS"] = "Honduras";
_i18n["common.partner.type"] = "Partnertyp";
_i18n["common.enter.further.position"] = "Position hinzufügen";
_i18n["common.site.code"] = "Standortcode";
_i18n["common.partner.site"] = "Empfängerstandort";
_i18n["common.nwr.valid"] = "NWR-ID gültig";
_i18n["storebook.input.select.deliverynote"] = "Filtern nach Lieferscheinnummer";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_DOWNLOADED"] = "Heruntergeladen";
_i18n["masterdata.user.alert.create.success"] = "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.";
_i18n["common.data.operative.reset.question"] = "Wollen Sie wirklich die Operativen Daten zurücksetzen?";
_i18n["common.default"] = "Standard";
_i18n["warehouse.name.LostZone"] = "Verlust";
_i18n["process.receipt.modal.hunotfound.headline"] = "Ware nicht gefunden";
_i18n["common.gunbuilding.gun.before"] = "Gun before process";
_i18n["common.country.GUINEA"] = "Guinea";
_i18n["common.order.TTEDissolutionOrder"] = "Rückführung";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.headline.h1"] = "Wählen oder erstellen Sie den Überlasser";
_i18n["common.country.TIMOR_LESTE"] = "Timor-Leste";
_i18n["common.total"] = "Gesamt";
_i18n["masterdata.article.new.form"] = "Artikelart hinzufügen";
_i18n["common.notfeemconform"] = "Dies entspricht nicht dem vorausgesetzten FEEM-Standard und kann zu Problemen führen.";
_i18n["common.granulated"] = "gekörnt";
_i18n["login.insert.tenant"] = "Geben Sie Ihr Mandantenkürzel ein";
_i18n["process.shipping.subform.send"] = "Warenausgang";
_i18n["common.deliverypaper.law"] = "gemäß ADR Kapitel 5 Absatz 4 Nr. 1";
_i18n["common.country.FAROE_ISLANDS"] = "Färöer";
_i18n["message.select.execution"] = "Bitte wählen Sie eine Waffentechnische Ausführung.";
_i18n["info.releasenotes"] = "Versionshinweise";
_i18n["common.produced"] = "Produziert";
_i18n["stockbook.action.dropdown.seperator.options"] = "Weitere Optionen";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_UPLOADING"] = "Wird hochgeladen";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_TC_CODE_NOT_FOUND_SHIPPER"] = "Der Standort des Lieferantes mit dem Code {0} existiert nicht.";
_i18n["info.dmc.controls.pdf"] = "TTE-Mobile DMC-Steuerbarcodes";
_i18n["message.select.nwr.report"] = "Bitte wählen Sie einen Meldeanlass";
_i18n["help.manual.pdf.gunbuilding"] = "Handbuch für TTE-Gun Building Modul";
_i18n["common.field.required"] = "Pflichtfeld";
_i18n["common.language.LANGUAGE_NO"] = "Norwegisch";
_i18n["stockbook.processbook.cancel.label"] = "Storniert";
_i18n["MELDUNG_WAFFENTEILAUS_TAUSCHEN"] = "Waffenteil ausbauen\/-tauschen";
_i18n["process.receipt.modal.shipment.mde"] = "Lieferung wurde zum MDE hinzugefügt";
_i18n["common.producer"] = "Hersteller";
_i18n["masterdata.article.new.link.packagelevel.remove"] = "Verpackungsebene entfernen";
_i18n["common.comment.withSupplyId"] = "Bemerkung";
_i18n["common.country.ANTIGUA_AND_BARBUDA"] = "Antigua und Barbuda";
_i18n["common.country.FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES"] = "Französisch Südliche Territorien";
_i18n["common.android"] = "Android";
_i18n["masterdata.user.form.input.label.repeatpassword"] = "Passwort wiederholen";
_i18n["common.code"] = "Code";
_i18n["MODE_SEPARATOR_NONE"] = "Keine Trennzeichenliste";
_i18n["common.user.responsible"] = "Benutzer\/Verantwortlicher";
_i18n["common.edit"] = "Bearbeiten";
_i18n["common.legend.nwr.error"] = "NWR Bestandsmeldung mit Fehler";
_i18n["common.alert.only.ascii"] = "Bitte geben Sie keine Sonderzeichen ein.";
_i18n["common.period.of.time"] = "Zeitraum";
_i18n["common.reimport.trustcenter.quastion"] = "Möchten Sie die Lieferung erneut herrunter laden?";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_SUCCESS"] = "Erfolg";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.input.placeholder.name"] = "Filter Bezeichnung";
_i18n["unique.dashboard.widget.mobile.processes.no.result"] = "Derzeit liegen keine Fehlprozesse vor";
_i18n["masterdata.article.input.placeholder.code"] = "Filter Artikel Code";
_i18n["common.finish.process"] = "Prozess abschließen";
_i18n["common.housenumber"] = "Hausnummer";
_i18n["common.successfully.saved"] = "Erfolgreich hinzugefügt";
_i18n["common.country.BAHAMAS"] = "Bahamas";
_i18n["common.electrical"] = "elektrisch";
_i18n["common.error.message"] = "Fehlernachricht";
_i18n["common.position"] = "Pos.";
_i18n["common.issuer"] = "Aussteller";
_i18n["ERROR_9500_CANNOT_CREATE_ORDER_POS"] = "Die Auftragsposition konnte nicht erstellt werden.";
_i18n["masterdata.partner.input.placeholder.contactperson"] = "Filter Ansprechpartner";
_i18n["common.country.MONGOLIA"] = "Mongolei";
_i18n["common.email"] = "E-Mail";
_i18n["ERROR_17101_BACKUP_COMPANY_NAME_IS_DEFAULT"] = "Ihr Firmenname lautet noch „Default“ oder ist nicht vergeben. Bevor Sie eine Sicherung erstellen können, ändern Sie bitte Ihren Firmennamen in den Stammdaten – Firmenprofil.";
_i18n["common.pause.shipping"] = "Warenausgang pausieren";
_i18n["MELDUNG_DEBLOCKIEREN"] = "Deblockieren";
_i18n["warehouse.name.ExportZone"] = "Archiv\/Warenausgang";
_i18n["mde.receiptofgoods.form"] = "Sendungen";
_i18n["common.weapon.receipt"] = "Waffen Wareneingang";
_i18n["common.language.LANGUAGE_PL"] = "Polnisch";
_i18n["masterdata.article.new.unitofmeasure.volumeliter"] = "Inhalt Liter (l)";
_i18n["warehouse.name.DestructionZone"] = "Vernichtung";
_i18n["common.print.selection"] = "Ausgewählte Elemente drucken.";
_i18n["common.language.LANGUAGE_PT"] = "Portugiesisch";
_i18n["common.document.error"] = "Ein Fehler ist aufgetreten";
_i18n["common.deliverypaper.nameofemployeeseal"] = "Name Mitarbeiter (manuell auszufüllen mit Stempel)";
_i18n["common.weapon.blocked.symbol"] = "BLO.";
_i18n["common.inactive"] = "Inaktiv";
_i18n["common.messages.type"] = "NWR-Nachrichtentyp";
_i18n["locationoverview.input.select.location"] = "Wählen Sie ein Lager";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_PRODUCTION_PERMIT"] = "Waffenherstellungserlaubnis";
_i18n["common.date.to"] = "Datum bis";
_i18n["common.updated"] = "Aktualisiert";
_i18n["common.country.GUERNSEY"] = "Guernsey";
_i18n["masterdata.mde.form.input.select.option.status.MDE_ST_DISABLED"] = "Inaktiv";
_i18n["ORDER_ST_OPEN"] = "Offen";
_i18n["common.dms.create.new"] = "Neues Dokument anlegen";
_i18n["ERROR_5115_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_FACTOR_NOT_FOUND"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["common.country"] = "Land";
_i18n["common.country.MICRONESIA"] = "Mikronesien";
_i18n["common.tech.support"] = "Tech. Unterstützung";
_i18n["common.country.UNITED_ARAB_EMIRATES"] = "Vereinigte Arabische Emirate";
_i18n["masterdata.filter.btn.name"] = "Filter anwenden";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_HU_REIMPORT"] = "Die folgenden Elemente sind nicht für einen Reimport zugelassen (zu sehen sind die ersten 100 Barcodes): {0}";
_i18n["common.country.SIERRA_LEONE"] = "Sierra Leone";
_i18n["common.messages"] = "Nachrichten";
_i18n["common.manual.entry"] = "Manuelle Einträge";
_i18n["process.modification.owner.change"] = "Die ausgewählte Waffe besitzt einen Eigentümer der von Ihrer Auswahl abweicht. Ihre Auswahl wird entsprechend der Waffeninformationen angepasst.";
_i18n["common.weak"] = "Schwach";
_i18n["mde.sync.type"] = "Typ";
_i18n["common.end.date"] = "Enddatum";
_i18n["process.relocate.step1.input.select.warehouse.source"] = "Wählen Sie das Herkunftslager";
_i18n["shipping.create.partner.company.maxlength"] = "Die maximale länge beträgt 26 Zeichen";
_i18n["common.order.type.STOCK_NOTIFICATION"] = "Bestandsmeldung";
_i18n["common.set.empty"] = "Leer setzen";
_i18n["ajax.event.handler.loading.data"] = "Daten werden geladen";
_i18n["common.language.LANGUAGE_RO"] = "Rumänisch";
_i18n["common.transactions.id"] = "Transaktions-ID";
_i18n["common.page.restore.short.description"] = "Rückbuchung von in den Verbrauch gebuchter Ware";
_i18n["common.country.HONG_KONG"] = "Hongkong";
_i18n["portal.select.sitewarehouse.print"] = "Wähle Standorte zum Drucken:";
_i18n["common.country.MACEDONIA"] = "Mazedonien";
_i18n["unique.message.cancel.order.older.seven.days"] = "Bitte beachten Sie, dass eine Rückabwicklung nur innerhalb von {0} Tagen möglich ist. Nach dieser Frist akzeptiert das NWR II keine Rückabwicklung und die Stornierung muss mit der zuständigen Waffenbehörde abgeklärt werden. Die Stornierung erfolgt in Eigenverantwortung in Abstimmung mit der Behörde. Eine Stornierung nach Ablauf der {1} Tagen-Frist hat nur Auswirkungen in der TTE-Waffenkartei, jedoch nicht im NWR II. Wollen Sie wirklich den Vorgang stornieren?";
_i18n["inbox.status.isuploaded"] = "Basis-Informationen - Die Lieferung wird geladen";
_i18n["common.license.overview"] = "Erlaubnisübersicht";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_IMPORT_NON_EU"] = "Verbringungsgenehmigung Drittland Import";
_i18n["common.country.TANZANIA"] = "Tansania";
_i18n["common.production.storage"] = "Fertigungslager";
_i18n["common.language.LANGUAGE_SE"] = "Schwedisch";
_i18n["unique.guided.tour"] = "Tour";
_i18n["common.country.COLOMBIA"] = "Kolumbien";
_i18n["logout.msg"] = "Möchten Sie sich wirklich abmelden?";
_i18n["portal.selected"] = "Ausgewählt";
_i18n["common.we.nr"] = "WE-Nr.";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.status.userstunconfirmed"] = "unbestätigt";
_i18n["stockbook.processbook.link.print.spain.shipping.document"] = "\/";
_i18n["common.page.receipt.short.description"] = "Annahme von Lieferungen";
_i18n["common.select.sample.article"] = "Kunde";
_i18n["inbox.trustcenter.download.result.onemessage.current.site"] = "Eine neue Nachricht wird an diesem Standort importiert.";
_i18n["masterdata.article.form.norarticlegroup.part1"] = "Es wurde keine Artikelgruppe gefunden.";
_i18n["common.authority"] = "Behörde";
_i18n["common.product"] = "Produkt";
_i18n["masterdata.article.form.norarticlegroup.part2"] = "Bitte erzeugen Sie zunächst eine Artikelgruppe um einen Artikel zu editieren oder anzulegen.";
_i18n["barcodevalidation.value"] = "Wert";
_i18n["common.messages.tooltip.download"] = "NWR-Nachricht herunterladen";
_i18n["dmc.generator.freetext"] = "Freitext";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.PALLET"] = "Palette";
_i18n["common.country.MAURITANIA"] = "Mauretanien";
_i18n["common.country.LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC"] = "Laos, Demokratische Volksrepublik";
_i18n["message.error.execute.process"] = "Ein Fehler ist beim Ausführen des Prozesses aufgetreten.";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_HUNTING_YEAR"] = "Jahresjagdschein (1 oder 3 Jahre)";
_i18n["process.relocate.step4.subform"] = "Schritt 4 - Berichte";
_i18n["common.caliber"] = "Kaliber";
_i18n["ERROR_23002_PARTNER_REFERENCE_ALREADY_EXISTS"] = "Die angegebene Kundennummer für den Partner wird bereits verwendet.";
_i18n["common.contactperson.of.partners"] = "Kontakt-Personen der Partner";
_i18n["common.country.NEPAL"] = "Nepal";
_i18n["message.check.invalid.orderpositions"] = "Bitte überprüfen Sie ihre Auftragspositionen, es gibt ungültige Eingaben";
_i18n["common.date"] = "Datum";
_i18n["common.scan.parent"] = "Umverpackung scannen";
_i18n["unique.replaced.weapon.parts.still.another.article.must.assigned"] = "Für die ersetzten Waffenteile muss noch jeweils ein Artikel zugewiesen werden.";
_i18n["common.enter.scan.parent"] = "Umverpackung eintragen oder scannen";
_i18n["common.country.NIGER"] = "Niger";
_i18n["locationoverview.export.excel.header.print.toplevel"] = "Drucken Top Level";
_i18n["common.successfully.created"] = "Erfolgreich erstellt";
_i18n["ERROR_5001_HANDLING_UNIT_INVALID_BARCODE"] = "Geben Sie bitte einen Barcode oder den Wert der AI90 und AI250 ein.";
_i18n["message.select.private.person"] = "Bitte wählen Sie eine Privatperson";
_i18n["masterdata.user.alert.update.success.login"] = "Erfolgreich aktualisiert. Es ist nötig sich neu Anzumelden.";
_i18n["storebook.process.row.flow.plus"] = "Zugänge";
_i18n["process.picking.label.included"] = "Enthaltene Waffenteile";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_TRADING_PERMIT"] = "Waffenhandelserlaubnis";
_i18n["masterdata.user.form.row.birthday"] = "Geburtstag";
_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.divisible"] = "Informationen zur Teilbarkeit";
_i18n["common.country.SURINAME"] = "Suriname";
_i18n["common.country.TUNISIA"] = "Tunesien";
_i18n["common.explosive"] = "SPRENGSTOFF";
_i18n["portal.pdf"] = "Scancode drucken";
_i18n["common.very.weak"] = "Sehr schwach";
_i18n["common.stockrelevant.not"] = "Nicht bestandsrelevant";
_i18n["common.import"] = "Import";
_i18n["info.billing.attetion.massage"] = "Es gibt keine Auswertung.";
_i18n["common.sites"] = "Standorte";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.headlineh3"] = "Informationen aus der XML";
_i18n["common.finish.production"] = "Fertigung abschließen";
_i18n["ERROR_7503_INBOX_TC_DOWNLOAD_WAS_FAILED"] = "Es konnten keine Nachrichten vom TTE-Trustcenter heruntergeladen werden. Prüfen Sie bitte die Zugangsdaten zum TTE-Trustcenter im Firmenprofil.";
_i18n["common.cancel.process"] = "Prozess unterbrechen";
_i18n["common.related.weapon"] = "Zugehörige Waffe";
_i18n["common.country.CHILE"] = "Chile";
_i18n["info.billing.table.own.site"] = "Aktueller Standort";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.expired.licenses"] = "Abgelaufene Erlaubnisse gefunden.";
_i18n["common.AI312"] = "AI312";
_i18n["ERROR_5113_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_TARGET_UOM_NOT_EQUAL"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.positionnumber"] = "Positionsnummer";
_i18n["common.AI311"] = "AI311";
_i18n["common.AI314"] = "AI314";
_i18n["common.article.found"] = "Artikel gefunden";
_i18n["common.AI313"] = "AI313";
_i18n["common.license.nwr.reject"] = "Das NWR hat die Erlaubnis abgelehnt";
_i18n["common.AI316"] = "AI316";
_i18n["common.stock.book"] = "Buchungsübersicht";
_i18n["MELDUNG_WAFFENTEILVERBAUEN"] = "Waffenteil verbauen";
_i18n["common.AI315"] = "AI315";
_i18n["common.print.date"] = "Druckdatum";
_i18n["common.in.progress"] = "In Bearbeitung";
_i18n["common.AI310"] = "AI310";
_i18n["stockbook.feature.expiring.part1.local"] = "\"Sie nutzen derzeit eine Testversion von TTE-Plus Local. Der Testzeitraum endet am 31.12.2016. Nach dem Ablauf der Testphase stehen Ihnen die Erweiterungen der TTE-Plus Local Version nicht mehr kostenlos zur Verfügung. Die Funktionen \"\"Lagerbuch\"\" und \"\"Lagerübersicht\"\" sind kein Bestandteil der von Ihnen bestellten TTE-Basic Local Lösung.\"";
_i18n["common.list.articles"] = "Liste von Artikeln";
_i18n["common.deliverypaper"] = "Beförderungspapier";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.grossweight"] = "Bruttogewicht";
_i18n["alert.user.session.expired.title"] = "Benutzersitzung abgelaufen";
_i18n["common.deliverypaper.caseofretour"] = "Gilt nur im Falle einer Rücksendung!";
_i18n["portal.select.artigroup.print"] = "Wähle Artikelgruppen zum Drucken:";
_i18n["common.consumer.information"] = "Verbraucherinformationen";
_i18n["document.acta.restoreonly"] = "No, the elements have been only restored but were not destroyed.";
_i18n["storebook.process.stockcorrection.success"] = "Der Bestand wurde erfolgreich korrigiert.";
_i18n["common.process.migration.report.GUNBUILDING"] = "Gun building";
_i18n["common.file.xml"] = "XML";
_i18n["common.country.KAZAKHSTAN"] = "Kasachstan";
_i18n["common.type"] = "Art";
_i18n["common.no"] = "Nein";
_i18n["common.scan.element"] = "Barcode scannen";
_i18n["common.ok"] = "Ok";
_i18n["picking.process.finish.text"] = "Der Kommissionierungsprozess wurde korrekt beendet.";
_i18n["storebook.modal.explosivesguard.remove"] = "Remove explosives guard";
_i18n["common.articlegroups"] = "Artikelgruppen";
_i18n["locationoverview.modal.export.content.all"] = "Beinhaltet \u003Cb\u003EAlle\u003C\/b\u003E Elemente";
_i18n["common.of"] = "der";
_i18n["inbox.status.outofdate"] = "Die Lieferung ist veraltet";
_i18n["common.private.person"] = "Privatperson";
_i18n["common.reader.state.ok"] = "RFID-Reader \u003E\u003E {0} \u003C\u003C is ok";
_i18n["ERROR_5111_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_SOURCE_UOM_NOT_FOUND"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["stockbook.feature.expiring.part2.online"] = "Sollten Sie die Leistungen und Möglichkeiten der TTE-Plus Online Version überzeugt haben, melden Sie sich bitte bis zum 20. Dezember 2016 bei der TTE-Europe GmbH unter 0351 \/ 826 65 199 oder support@tt-e.eu.";
_i18n["ERROR_16013_RECEIVER_NOT_FOUND"] = "Die Empfänger-Information wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.QUANT"] = "Menge";
_i18n["common.communicationsetting.COMMUNICATION_NONE"] = "Kein automatisches senden";
_i18n["common.country.LITHUANIA"] = "Litauen";
_i18n["common.descriptive.information"] = "Beschreibende Informationen";
_i18n["common.AI330"] = "AI330";
_i18n["common.country.SOUTH_GEORGIA_AND_THE_SOUTH_SANDWICH_ISLANDS"] = "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln";
_i18n["ERROR_18001_XML_STORAGE_HAS_WRONG_STATE"] = "Der zu löschende Posteingangseintrag hat einen falschen Status!";
_i18n["common.order.reference.number"] = "Auftragsreferenznummer";
_i18n["common.included.in.weapon"] = "In Waffe enthalten";
_i18n["message.enter.barcode"] = "Bitte geben Sie einen Barcode ein";
_i18n["ERROR_13007_CSV_EXPORT_HANDLING_UNIT_NOT_FOUND"] = "Keine logistische Einheit gefunden";
_i18n["common.export.pdf"] = "Export als PDF";
_i18n["common.report"] = "Bericht";
_i18n["common.site"] = "Standort";
_i18n["common.purchase"] = "Erwerb";
_i18n["storebook.process.row.Item"] = "Menge";
_i18n["common.information"] = "Information";
_i18n["common.nwr.news"] = "NWR-Nachrichten";
_i18n["common.page.of"] = "von";
_i18n["common.approval"] = "Genehmigung";
_i18n["common.country.MARSHALL_ISLANDS"] = "Marshallinseln";
_i18n["ERROR_12001_STOCKCLOSING_HAS_OPEN_ORDERS"] = "Lagerabschluss kann nicht erstellt werden, solange offene Prozesse vorhanden sind.";
_i18n["common.create.report"] = "Bericht erstellen";
_i18n["common.country.ERITREA"] = "Eritrea";
_i18n["common.license.type.WK_IMPORT_LICENSE"] = "Einfuhrerlaubnis";
_i18n["common.country.MAYOTTE"] = "Mayotte";
_i18n["common.no.partner.site.available"] = "Keine Partner-Standorte vorhanden";
_i18n["common.stockclosing.complete"] = "Gesamtabschluss";
_i18n["info.barcodevalidation.error.mandatorynotfound"] = "Pflichtfeld wird nicht gefunden: AI";
_i18n["process.inventory.firstlevel.link.headline"] = "Überprüfung Erste Ebene";
_i18n["message.check.nwr.check.sign"] = "Bitte überprüfen Sie das Prüfungszeichen der NWR-ID";
_i18n["masterdata.user.form.input.label.repeat"] = "Wiederholen";
_i18n["ERROR_9002_ORDER_NOT_FOUND"] = "Der Prozess konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["masterdata.article.row.sitecode"] = "Herstellungsstättencode";
_i18n["common.dms.state.JOB_IN_PROGRESS"] = "In Verarbeitung";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.tcuser"] = "TC-Benutzer";
_i18n["common.country.SINGAPORE"] = "Singapur";
_i18n["common.country.BAHRAIN"] = "Bahrein";
_i18n["common.production"] = "Fertigung";
_i18n["message.ask.parent.selection"] = "Möchten Sie die Verpackungen mit verwenden?";
_i18n["ERROR_17000_BACKUP_PATH_NOT_FOUND_NO_RIGHTS"] = "Der Speicherort ({0}) für die Sicherungskopie existiert nicht oder besitzt keine Schreibrechte.";
_i18n["common.country.NIUE"] = "Niue";
_i18n["unique.stockbook.tab.by.processes"] = "Nach Vorgängen";
_i18n["backup.status.BACKUP_ST_IN_PROGRESS"] = "Synchronisation läuft";
_i18n["common.internal.product.code"] = "Artikelnummer";
_i18n["common.activate.multiple.attachment"] = "Mehrfachanlage aktivieren";
_i18n["common.cancelWithoutSaving"] = "Abbrechen ohne Speichern";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.volumecubic"] = "Kubik";
_i18n["common.country.TRINIDAD_AND_TOBAGO"] = "Trinidad und Tobago";
_i18n["uom.name.short.US\/UK_in"] = "in";
_i18n["common.producer.product.code"] = "Hersteller Artikelnummer";
_i18n["common.medium"] = "Mittel";
_i18n["mde.receiptofgoods.link.synchronizetomde"] = "MDE jetzt synchronisieren";
_i18n["message.enter.licensenumber"] = "Bitte geben Sie eine Erlaubnisnummer ein.";
_i18n["common.country.FRENCH_GUIANA"] = "Französisch-Guayana";
_i18n["common.country.RUSSIAN_FEDERATION"] = "Russische Föderation";
_i18n["common.unconfirmed"] = "Unbestätigt";
_i18n["common.use.article"] = "Artikel übernehmen";
_i18n["process.shipping.step3.link.ttetrustcenter"] = "TTE-Trustcenter";
_i18n["common.country.SWITZERLAND"] = "Schweiz";
_i18n["MODE_SEPARATOR_OTHER"] = "Andere Trennzeichenliste";
_i18n["common.redirect.to.nwr.table.for.further.information"] = "Für weitere Informationen werden Sie zur NWR Nachrichtentabelle weitergeleitet.";
_i18n["common.country.SAN_MARINO"] = "San Marino";
_i18n["common.stock.based"] = "Bestandsbasierend";
_i18n["common.by"] = "durch";
_i18n["common.article"] = "Waffenartikel";
_i18n["common.order.date"] = "Bestelldatum";
_i18n["common.create.serial.numbers"] = "Seriennummern erstellen";
_i18n["masterdata.user.form.headline.userauthorities"] = "Benutzerrechte";
_i18n["common.document.error.contact"] = "Bitte kontaktieren Sie Ihren Support";
_i18n["uom.name.short.US\/UK_ft"] = "ft";
_i18n["common.no.connection.to.nwr"] = "Keine Verbindung zum NWR";
_i18n["common.country.VENEZUELA"] = "Venezuela";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.dateofentry"] = "Einlagerdatum";
_i18n["common.weapon.book.entry"] = "Waffenbucheintrag";
_i18n["common.country.UNITED_KINGDOM"] = "Großbritannien";
_i18n["common.country.NORTHERN_MARIANA_ISLANDS"] = "Nördliche Marianen";
_i18n["common.at.least.one.number"] = "Mindestens eine Zahl (0 – 9)";
_i18n["common.destruction.executed.by"] = "Vernichtung durchgeführt von";
_i18n["common.breech"] = "Verschluss";
_i18n["NWR_ST_SUCCESS"] = "Meldevorgang erfolgreich abgeschlossen";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_NOT_FEEM_CONFORM"] = "Die XML-Datei entspricht nicht dem FEEM-Standard.";
_i18n["masterdata.mde.new.form"] = "MDE Art hinzufügen";
_i18n["common.commission"] = "Kommission";
_i18n["login.forgot.password"] = "Passwort vergessen?";
_i18n["common.country.DENMARK"] = "Dänemark";
_i18n["common.country.DOMINICA"] = "Dominica";
_i18n["common.country.TURKMENISTAN"] = "Turkmenistan";
_i18n["common.snr"] = "SNR";
_i18n["common.site.question"] = "Durch den Standortwechsel gehen alle ungespeicherten Änderungen verloren. Standort wechseln?";
_i18n["common.select.salutation"] = "Wählen Sie eine Anrede";
_i18n["common.closing.period"] = "Abschluss Zeitraum";
_i18n["storebook.process.handover.edit.spain"] = "Edit blasting manager";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.INTERMEDIATE_PACKING"] = "Zwischenverpackung";
_i18n["common.dissolution"] = "Rückführung";
_i18n["common.order.type.MOVEMENT_OUT"] = "Auslagerung";
_i18n["common.complete.weapon"] = "Waffe";
_i18n["gunbuilding.hole"] = "Lochnr.";
_i18n["locationoverview.filter.value.ai250"] = "Filtern nach Seriennummer";
_i18n["menu.link.masterdata"] = "Stammdaten";
_i18n["common.country.REUNION"] = "Reunion";
_i18n["common.take.over.partner.address"] = "Partneradresse übernehmen?";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.status"] = "Wählen Sie den Status des Benutzers";
_i18n["process.receipt.step4.option.directtoconsumption"] = "Direkt in den Verbrauch";
_i18n["common.country.COSTA_RICA"] = "Costa Rica";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_CREATED"] = "Angelegt";
_i18n["common.sended"] = "Gesendet";
_i18n["common.article.unknown"] = "Unbekannter Artikel";
_i18n["ERROR_7501_INBOX_TC_CREDENTIAL_NOT_FOUND"] = "Die Zugangsdaten zum TTE-Trustcenter wurden nicht gesetzt. Im Firmenprofil können Sie diese bearbeiten.";
_i18n["common.siteemail"] = "Standort E-Mail-Adresse";
_i18n["common.sender"] = "Überlasser";
_i18n["message.serialnumbers.will.checked"] = "Seriennummern werden überprüft";
_i18n["storebook.process.row.incomingprocess"] = "Eingehender Prozess";
_i18n["masterdata.alert.create.failed"] = "Konnte nicht erstellt werden.";
_i18n["common.license.name"] = "Erlaubnisname";
_i18n["inbox.status.freereceipt"] = "Freier Wareneingang";
_i18n["common.country.PORTUGAL"] = "Portugal";
_i18n["common.rebuild"] = "Umbau";
_i18n["common.receiver"] = "Empfänger";
_i18n["common.change.direction"] = "Scanrichtung ändern";
_i18n["product.feature.expired"] = "Funktion nicht mehr verfügbar";
_i18n["common.xml.send.type.email.pdf"] = "per E-Mail als PDF an";
_i18n["masterdata.mde.new.label.lastconnection"] = "Letzte Verbindung";
_i18n["common.finish"] = "Fertig";
_i18n["backup.row.creator"] = "Erzeuger";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.status.USER_ST_ACTIVE"] = "Aktiv";
_i18n["common.country.CYPRUS"] = "Zypern";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.QUANTITY"] = "Menge";
_i18n["masterdata.article.new.h1.dimension"] = "Abmessungen des Elements";
_i18n["process.picking.success"] = "Die Kommissionierung wurde erfolgreich abgeschlossen";
_i18n["alert.user.session.expired.btn"] = "Login Seite";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_WBK_YELLOW"] = "Waffenbesitzkarte Gelb";
_i18n["common.quantity"] = "Menge";
_i18n["ERROR_1000_UNKNOWN"] = "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.";
_i18n["common.result"] = "Suchergebnis";
_i18n["unique.yes.start.guide"] = "Tour starten";
_i18n["process.inventory.secondlevel.row.handlingunit"] = "HU Code";
_i18n["common.complete.rebuild"] = "Umbau abschließen";
_i18n["common.AI20"] = "AI20";
_i18n["message.new.quantity.required.same.values"] = "Die NEM und Mengeangabe haben unterschiedliche Werte,  führen sie bitte eine Anpassung durch.";
_i18n["common.country.CAMBODIA"] = "Kambodscha";
_i18n["ERROR_16014_SENDER_NOT_FOUND"] = "Die Sender-Information wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.list.site.warehouse"] = "Liste von Standorte-Lager";
_i18n["common.process.migration.destroy.report"] = "Vernichtungsbeleg";
_i18n["common.masterdata.successfully.deleted"] = "Der Stammdateneintrag wurde erfolgreich gelöscht.";
_i18n["picking.process.scanned.children"] = "Gescannte Kinder";
_i18n["common.authority.search"] = "Behörde suchen";
_i18n["common.country.WALLIS_AND_FUTUNA"] = "Wallis und Futuna-";
_i18n["common.repair.rebuild"] = "Reparatur \/ Bearbeitung";
_i18n["common.show.finished.deliveries"] = "Abgeschlossene Lieferungen anzeigen";
_i18n["common.inventory.number"] = "Inventur-Nummer";
_i18n["common.receipt.on"] = "Eingang am";
_i18n["message.specify.partner"] = "Bitte wählen Sie einen Empfänger";
_i18n["common.country.UZBEKISTAN"] = "Usbekistan";
_i18n["common.country.ANGUILLA"] = "Anguilla";
_i18n["dmc.wrongchars"] = "Bitte nutzen Sie nur Buchstaben oder Zahlen.";
_i18n["common.page.processbook.short.description"] = "Tracking Informationen";
_i18n["common.articlegroup"] = "Artikelgruppe";
_i18n["message.select.authority"] = "Bitte geben Sie eine Behörde ein.";
_i18n["message.enter.nem.positivenumber"] = "Bitte geben Sie einen Wert größer oder gleich 0 ein.";
_i18n["common.weapon.technical.execution"] = "Waffentechnische Ausführung";
_i18n["common.forwarding.to.receipt.for.bookig"] = "Sie werden zum Wareneingang weitergeleitet um die Buchung durchzuführen.";
_i18n["message.partner.successfully.deleted"] = "Der Partner wurde erfolgreich gelöscht";
_i18n["storebook.report.listofitems.gun"] = "Gun";
_i18n["common.AI90"] = "AI90";
_i18n["process.picking.huarticle"] = "Logistische Einheit ohne Artikelinformationen gefunden";
_i18n["common.retour"] = "Retour";
_i18n["common.country.OMAN"] = "Oman";
_i18n["mde.shipping.message.succsess"] = "Daten bereit zur Synchronisation";
_i18n["masterdata.article.form.input.select.option.status.ARTICLE_ST_INACTIVE"] = "Inaktiv";
_i18n["ERROR_9001_ORDER_ID_IS_NULL"] = "Die Prozess ID ist leer.";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_REPLACEMENT"] = "Ersatzbescheinigung WBK";
_i18n["common.asof"] = "Stand vom";
_i18n["message.enter.site.code"] = "Bitte geben Sie einen Standortcode ein.";
_i18n["menu.link.dashboard"] = "Dashboard";
_i18n["common.article.id"] = "";
_i18n["common.delete.question"] = "Möchten Sie die Auswahl wirklich löschen?";
_i18n["common.hu.not.found"] = "Keine logistische Einheit gefunden";
_i18n["masterdata.article.new.subform.articleinformations"] = "Artikelinformationen";
_i18n["common.select.status"] = "Wählen Sie einen Status";
_i18n["NWR_ST_REPLY_AVAILABLE"] = "NWR hat eine Anwort gesendet";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.unnumber"] = "UN-Nummer";
_i18n["message.select.stockrelevant"] = "Bitte wählen Sie einen Bestand Status aus.";
_i18n["mde.receiptofgoods.row.deliverynote"] = "Lieferschein";
_i18n["common.sum"] = "Summe";
_i18n["process.relocate.step1.input.select.site.source"] = "Wählen Sie den Herkunftsstandort";
_i18n["common.lastname"] = "Nachname";
_i18n["ERGEBNIS_EMPFANGEN"] = "Empfangen";
_i18n["MELDUNG_UNBRAUCHBAR_MACHEN"] = "Unbrauchbar machen";
_i18n["common.country.WESTERN_SAHARA"] = "Westsahara";
_i18n["common.country.JORDAN"] = "Jordan";
_i18n["common.country.SWEDEN"] = "Schweden";
_i18n["inbox.link.incoming"] = "Eingehend";
_i18n["common.changed.by"] = "Geändert durch";
_i18n["common.authorities.info"] = "Behördenauskunft";
_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.status"] = "Wählen Sie einen Artikelstatus aus";
_i18n["common.class"] = "Klasse";
_i18n["picking.process.step.four"] = "Abgeschlossen";
_i18n["common.country.SRI_LANKA"] = "Sri Lanka";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_IMPORTSITE_NOT_FOUND"] = "Der Standort mit dem Code {0} existiert nicht.";
_i18n["common.weapon.process.notes"] = "Waffenbegleitschein";
_i18n["common.order.TTEStockCorrectionOrder"] = "Bestandskorrektur";
_i18n["masterdata.article.new.unitofmeasure.grossweight"] = "Bruttogewicht (kg)";
_i18n["common.logout"] = "Abmelden";
_i18n["masterdata.user.form.site.required"] = "Rolle benötigt einen Standort.";
_i18n["common.input.output"] = "Eingänge und Ausgänge";
_i18n["common.order.TTEDiscardOrder"] = "Ausschuß";
_i18n["common.compound.serialnumbers.other.list.info"] = "Für eigene Trennzeichnenlisten müssen die Trenner mit eckigen Klammern umschlossen sein. Zum Beispiel: [,],[-],[\/]";
_i18n["masterdata.articlegroup.from.print.level.none"] = "Keine";
_i18n["common.nwr.check.sign.incorrect"] = "NWR-ID Prüfziffer ist nicht korrekt";
_i18n["ERROR_16010_ARTICLE_NOT_FOUND"] = "Der Artikel wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.page.relocation.short.description"] = "Umlagern von Ware zwischen Lagern am Standort";
_i18n["common.detonatingcap"] = "SPRENGKAPSELN";
_i18n["help.manual.pdf.trustcenter"] = "Handbuch für TTE-Trustcenter";
_i18n["common.print.label"] = "Etiketten drucken";
_i18n["inbox.status.imported"] = "Die Lieferung wurde verarbeitet";
_i18n["masterdata.article.input.placeholder.site.code"] = "Filter Herstellungsstättencode";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.responsible"] = "Verantwortlicher";
_i18n["common.next.weapon"] = "Nächste Waffe";
_i18n["common.created"] = "Erstellt";
_i18n["common.create.new.component"] = "Neues Waffenteil erstellen";
_i18n["process.inventory.finish"] = "Inventur abgeschlossen";
_i18n["common.gundownloading"] = "Gun downloading";
_i18n["common.country.TAJIKISTAN"] = "Tadschikistan";
_i18n["common.back"] = "Zurück";
_i18n["common.scan.item.shipment"] = "Die gescannten Einzelstücke existieren in Ihrer Sendung nicht.";
_i18n["portal.documentspain.subheadline"] = "portal.documentspain.subheadline";
_i18n["ERROR_5011_UPLOADED_SITE_CSV_CONTAINS_NO_ASCII"] = "Bitte überprüfen Sie Ihre Standort CSV, Ihr Standort Code enthält Sonderzeichen.";
_i18n["common.net.explosive.weigth"] = "Netto Explosivstoffmasse";
_i18n["masterdata.site.form.row.warehouse.stockrelevant"] = "Ist Bestand relevant";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_ORDER_IS_NOT_OPEN"] = "Der Wareneingang mit der Lieferscheinnummer {0} ist schon verarbeitet";
_i18n["ERROR_18002_XML_STORAGE_ORDER_HAS_WRONG_STATE"] = "Der zum Posteingangseintrag gehörende Wareneingang hat einen falschen Status!";
_i18n["common.data.master.reset.question"] = "Wollen Sie wirklich die Stammdaten und Operativen Daten zurücksetzen?";
_i18n["stockboox.link.print.spain.document"] = "\/";
_i18n["MELDUNG_BLOCKIEREN"] = "Blockieren";
_i18n["common.calculate.nwr.check.sign"] = "NWR-ID Prüfziffer berechnen";
_i18n["common.format.only.numeric"] = "Bitte verwenden Sie nur Zahlen Werte [0-9]";
_i18n["help.backendConnection"] = "Backend Verbindung:";
_i18n["common.country.GERMANY"] = "Deutschland";
_i18n["masterdata.article.alert.create.success"] = "Der Artikel wurde erfolgreich erstellt.";
_i18n["common.weapon.used.symbol"] = "BES.";
_i18n["common.acquiring.data"] = "Erwerbsdaten";
_i18n["common.process"] = "Vorgang";
_i18n["ROLE_STOCKMANAGER"] = "Mitarbeiter";
_i18n["common.xml.send.type.email.xml"] = "per E-Mail als XML an";
_i18n["common.country.ETHIOPIA"] = "Äthiopien";
_i18n["storebook.export.csv.report"] = "Report exportieren";
_i18n["process.receipt.step1.specify.deliverynote"] = "Bitte geben Sie die Lieferscheinnummer ein.";
_i18n["common.messages.state"] = "NWR-Nachrichtenstatus";
_i18n["message.input.producer.article.number"] = "Bitte geben Sie eine Hersteller Artikelnummer ein.";
_i18n["masterdata.articlegroup.from.print.level"] = "Drucklevel";
_i18n["masterdata.user.form.roles.required"] = "Bitte wählen Sie eine Rolle aus";
_i18n["ERROR_14802_REGULAR_PROCESS_WRONG_ORDER_TYPE"] = "Der Auftrag ist kein Kommissionierungsauftrag.";
_i18n["common.country.SPAIN"] = "Spanien";
_i18n["common.country.SUDAN"] = "Sudan";
_i18n["common.order.TTEPickingOrder"] = "Kommissionierung";
_i18n["common.country.BRUNEI_DARUSSALAM"] = "Brunei Darussalam";
_i18n["common.country.MEXICO"] = "Mexiko";
_i18n["common.country.BENIN"] = "Benin";
_i18n["common.country.CAPE_VERDE"] = "Kap Verde";
_i18n["order.modal.create.order.positions"] = "Auftragspositionen";
_i18n["inbox.upload.error.supplier.unknown"] = "Der in der XML-Datei gefundene Überlasser ist unbekannt. Wollen Sie fortfahren und den Überlasser anlegen?";
_i18n["common.xweapon.code"] = "X-Waffe-Code";
_i18n["common.transport.certificate"] = "Bef. Schein Nr.";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_UPLOAD_FAILED"] = "Fehler beim Hochladen";
_i18n["message.login.failed"] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
_i18n["common.deleted.only"] = "Nur gelöschte";
_i18n["common.delivery.note.number"] = "Lieferscheinnummer";
_i18n["unique.dashboard.warning.title.expired.licenses"] = "Abgelaufene Erlaubnisse";
_i18n["common.transferred.weapon.part"] = "Übertragenes Waffenteil";
_i18n["common.memu"] = "MEMU";
_i18n["common.sender.site"] = "Standort des Überlassers";
_i18n["common.filter"] = "Filter";
_i18n["common.country.PALAU"] = "Palau";
_i18n["common.country.PHILIPPINES"] = "Philippinen";
_i18n["message.select.country"] = "Bitte wählen Sie ein Land.";
_i18n["common.license"] = "Erlaubnis";
_i18n["process.receipt.step1.specify.deliverydate"] = "Bitte geben Sie ein Lieferdatum an.";
_i18n["common.batch.shortname"] = "Charge";
_i18n["common.destination.2"] = "Schritt 2 - Ziel";
_i18n["common.add.new.translation"] = "Neue Übersetzung hinzufügen";
_i18n["common.process.prepared"] = "Prozess wird vorbereitet";
_i18n["masterdata.articlegroup.link.add"] = "Neue Artikelgruppe erstellen";
_i18n["message.select.caliber"] = "Bitte wählen Sie ein Kaliber";
_i18n["masterdata.partner.new.headline"] = "Neuer Partner";
_i18n["message.select.sender"] = "Bitte wählen Sie den Überlasser";
_i18n["common.file.path"] = "Dateipfad";
_i18n["common.order.type.SPOTTING"] = "Ereignis";
_i18n["common.fax"] = "Fax";
_i18n["common.order.code"] = "Vorgangsnummer";
_i18n["storebook.modal.blaster.add"] = "Add blaster";
_i18n["common.country.IRELAND"] = "Irland";
_i18n["common.page.inbox.short.description"] = "Verwaltung der Lieferdaten";
_i18n["MELDUNG_ERWERBEN"] = "Erwerben";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_IMPORT_FAILED"] = "Import fehlgeschlagen";
_i18n["common.country.MARTINIQUE"] = "Martinique";
_i18n["ERROR_17003_BACKUP_TARGET_PATH_NOT_FOUND_NO_RIGHTS"] = "Das Verzeichnis für die Sicherungskopie existiert nicht oder besitzt keine Schreibrechte.";
_i18n["common.housenumber.short"] = "Hausnr.";
_i18n["masterdata.identity.edit.headline"] = "Firmenprofil bearbeiten";
_i18n["message.nothing.selected"] = "Nichts ausgewählt";
_i18n["common.page"] = "Seite";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.pertype"] = "pro Typ";
_i18n["common.country.HUNGARY"] = "Ungarn";
_i18n["common.article.basic.data"] = "Artikel-Grunddaten";
_i18n["common.outgoing"] = "Abgänge";
_i18n["common.order"] = "Auftrag";
_i18n["common.enter.next.weapon"] = "Weitere Waffe eingeben";
_i18n["common.inconsistent"] = "Inkonsistent";
_i18n["common.deliverypaper.includepallet"] = "Einschließlich Palette und Verpackung";
_i18n["common.country.VANUATU"] = "Vanuatu";
_i18n["common.masterdata.successfully.created"] = "Der Stammdateneintrag wurde erfolgreich erstellt.";
_i18n["masterdata.article.new.link.packagelevel.add"] = "Verpackungsebene hinzufügen";
_i18n["common.generate.by"] = "Erzeugt mit";
_i18n["masterdata.article.type.option.detonator"] = "Zünder";
_i18n["common.country.BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY"] = "Britisch-Indischer Ozean";
_i18n["ROLE_CONTROLLER"] = "Filialleiter";
_i18n["common.confirm"] = "Bestätigen";
_i18n["common.country.MYANMAR"] = "Myanmar";
_i18n["common.public.reference"] = "NWR-ID";
_i18n["common.add.component"] = "Waffenteil hinzufügen";
_i18n["uom.name.full.SI_t"] = "Tonne";
_i18n["common.AI240"] = "AI240";
_i18n["common.process.pause.receipt"] = "Wollen Sie den Wareneingang pausieren?";
_i18n["process.receipt.modal.takeovergoods.text1"] = "Möchten Sie die Lieferung vollständig in Ihren Bestand übernehmen?";
_i18n["common.xml.export"] = "XML Export";
_i18n["MELDUNG_RUECKABWICKELN"] = "Rückabwicklung";
_i18n["common.date.storage"] = "Datum der Einlagerung";
_i18n["message.enter.secure.password"] = "Bitte geben Sie ein sicheres Passwort ein";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.amountofchildren"] = "Anzahl \/ Menge";
_i18n["stockbook.feature.expiring.part1.online"] = "\"Sie nutzen derzeit eine Testversion von TTE-Plus Online. Der Testzeitraum endet am 31.12.2016. Nach dem Ablauf der Testphase stehen Ihnen die Erweiterungen der TTE-Plus Online Version nicht mehr kostenlos zur Verfügung. Die Funktionen \"\"Buchungsübersicht\"\" und \"\"Waffenverwaltung\"\" sind kein Bestandteil der von Ihnen bestellten TTE-Basic Online Lösung.\"";
_i18n["common.country.MOZAMBIQUE"] = "Mosambik";
_i18n["common.legend"] = "Legende";
_i18n["common.licenses"] = "Erlaubnisse";
_i18n["common.country.ROMANIA"] = "Rumänien";
_i18n["common.unnumber"] = "UN Nummer";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_TC_CODE_NOT_FOUND_SENDER"] = "Der Standort des Senders mit dem Code {0} existiert nicht.";
_i18n["feature.durability.in_days"] = "Haltbarkeit (in Tagen)";
_i18n["storebook.input.select.ai10"] = "Filtern nach Chargennummer";
_i18n["masterdata.partner.row.contactperson"] = "Ansprechpartner";
_i18n["common.transferred.on"] = "Übertragen am";
_i18n["process.inventory.firstlevel.link.print.2ndlevel"] = "Stückbasierende Inventur erstellen";
_i18n["ERROR_16020_ORDER_NOT_FOUND"] = "Der Auftrag wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.date.finished"] = "Abgeschlossen am";
_i18n["common.AI250"] = "AI250";
_i18n["stockinfo.row.certificate"] = "Befähigungsscheines";
_i18n["unique.module.partner.automatically.create.site"] = "Wollen Sie automatisch einen Standort zu diesen Partner erstellen lassen?";
_i18n["login.login"] = "Anmeldung";
_i18n["storebook.process.row.processnumber"] = "Prozessnummer";
_i18n["uom.name.full.SI_g"] = "Gramm";
_i18n["common.order.type.POST_PROCESSING"] = "Nachbearbeitung \/ Umbau";
_i18n["uom.name.full.SI_m"] = "Meter";
_i18n["common.filter.refresh.view"] = "Bitte filtern und aktualisieren Sie die Ansicht.";
_i18n["uom.name.full.SI_l"] = "Liter";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ACTA_DE_USO"] = "Verbrauchsbericht";
_i18n["process.receipt.error.no.consumer"] = "Es gibt keinen Benutzer mit einer gültigen Erlaubnis";
_i18n["MELDUNG_FERTIGSTELLEN"] = "Fertigstellen";
_i18n["masterdata.site.form.input.select.option.warehouse.status"] = "Wählen Sie den Status des Lagers";
_i18n["common.more.information"] = "Mehr Informationen";
_i18n["locationoverview.input.select.handlingunitstate"] = "Wählen Sie den Zustand der logistischen Einheit";
_i18n["common.stock"] = "Bestand";
_i18n["common.weapon"] = "Waffe";
_i18n["message.repeat.password"] = "Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort.";
_i18n["common.exist.hus.serial.number"] = "Es existieren bereits Waffen oder Waffenteile mit dieser Seriennummer";
_i18n["common.create.new.private.person"] = "Neue Privatperson erstellen";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.status.USER_ST_INACTIVE"] = "Inaktiv";
_i18n["common.deliverypaper.grossweight"] = "Bruttomasse";
_i18n["common.contact.person"] = "Ansprechpartner";
_i18n["storebook.input.select.snapshot"] = "Abschluss wählen";
_i18n["masterdata.article.alert.create.failed"] = "Der Artikel konnte nicht erstellt werden.";
_i18n["message.select.consumer"] = "Please select a consumer";
_i18n["common.non.subject.of.registration"] = "Nicht meldepflichtig";
_i18n["common.itemlist.customer"] = "Stückliste für Kunden";
_i18n["dmc.generator.feembarcode"] = "FEEM-Barcode";
_i18n["message.process.will.completed"] = "Der Prozess wird abgeschlossen";
_i18n["uom.name.short.SI_mm"] = "mm";
_i18n["uom.name.short.SI_ml"] = "ml";
_i18n["masterdata.articlegroup.from.print.level.toplevel"] = "Oberste Ebene";
_i18n["help.manual.pdf.online"] = "Handbuch für TTE-Waffenkartei";
_i18n["common.weapon.with.serial.number"] = "Waffe mit Seriennummer";
_i18n["common.country.GUATEMALA"] = "Guatemala";
_i18n["common.country.KUWAIT"] = "Kuwait";
_i18n["common.person"] = "Person";
_i18n["common.dms.state.JOB_OBSOLETE"] = "Veraltet";
_i18n["common.backup"] = "Sicherung";
_i18n["common.date.receipt"] = "Datum Wareneingang";
_i18n["stock.flow.plus"] = "Zugang";
_i18n["process.inventory.row.data_finish"] = "Abgeschlossen am";
_i18n["common.page.picking.short.description"] = "Zusammenstellung von neuen Verpackungsstrukturen";
_i18n["common.license.type.WK_REPLACEMENT_LICENSE"] = "Ersatzbescheinigung";
_i18n["feature.durability.alert.level2"] = "Stufe 2 (Rot)";
_i18n["feature.durability.alert.level1"] = "Stufe 1 (Gelb)";
_i18n["message.enter.internal.article.number"] = "Bitte geben Sie eine Artikelnummer ein.";
_i18n["common.destroy"] = "Vernichtung";
_i18n["common.create"] = "Erstellen";
_i18n["storebook.inventoryclose.delete"] = "Möchten Sie den ausgewählten Lagerabschluss wirklich löschen?";
_i18n["common.xml.send.type.none"] = "keine Benachrichtigung";
_i18n["common.country.CAMEROON"] = "Kamerun";
_i18n["help.requestTime"] = "Anfragezeit [ms]:";
_i18n["common.legal.details"] = "Impressum";
_i18n["common.barcode.generator"] = "Barcode-Generator";
_i18n["document.acta.question"] = "Have all restored elements been destroyed?";
_i18n["process.consume.wrong.password.msg"] = "Sie haben ein falsches Passwort eingegeben";
_i18n["common.process.completed.successfully"] = "Prozess erfolgreich abgeschlossen";
_i18n["euinfo.row.date.removal"] = "Datum der Auslagerung";
_i18n["uom.name.short.SI_kg"] = "kg";
_i18n["common.blaster"] = "Blaster";
_i18n["common.country.CANADA"] = "Kanada";
_i18n["message.select.receiver.site"] = "Bitte wählen Sie einen Empfängerstandort";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_EXPORT_NON_EU"] = "Ausfuhrgenehmigung Drittland";
_i18n["common.remove.scan"] = "Scan entfernen";
_i18n["common.country.LIBERIA"] = "Liberia";
_i18n["mde.shipping.link.synchronizetomde"] = "MDE jetzt synchronisieren";
_i18n["process.picking.item.divisible"] = "Einzelstück teilen";
_i18n["common.closed"] = "Geschlossen";
_i18n["masterdata.article.update"] = "Aktualisieren des Artikels";
_i18n["common.nwr.unknown"] = "NWR unbekannt";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.language"] = "Wählen Sie eine Sprache";
_i18n["common.dataimport"] = "Datenimport";
_i18n["process.receipt.modal.shipment.text3"] = "Die Lieferung wurde an ein MDE übertragen";
_i18n["message.select.firstname"] = "Bitte geben Sie den Vornamen ein.";
_i18n["common.country.KIRIBATI"] = "Kiribati";
_i18n["masterdata.article.message.error.amountofchildrenforitem"] = "Die Anzahl an Kindelementen für ein Einzelstück kann nur 1 sein.";
_i18n["common.departure.warehouse"] = "Abgangslager";
_i18n["help.systemInformation"] = "Systeminformationen";
_i18n["NWR_ST_REPLY_READ"] = "Meldung erfolgreich bearbeitet";
_i18n["process.receipt.modal.shipment.text2"] = "Möchten Sie einen freien Wareneingang durchführen?";
_i18n["mde.shipping.input.select.mde"] = "Wählen Sie ein MDE";
_i18n["message.error.shipment.handling"] = "Es gab einen Fehler beim Bearbeiten der Lieferung.";
_i18n["common.country.BHUTAN"] = "Bhutan";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.old.mde"] = "Veraltete TTE-Mobile Geräte am Standort gefunden.";
_i18n["common.location.overview"] = "Waffenverwaltung";
_i18n["common.country.MALAWI"] = "Malawi";
_i18n["common.country.MAURITIUS"] = "Mauritius";
_i18n["process.receipt.step1.label.dateofdelivery"] = "Lieferdatum";
_i18n["order.modal.create.order.dropdown.info.select.partner"] = "Bitte wählen Sie noch einen Partner aus der Auswahlliste aus";
_i18n["masterdata.partner.edit.headline"] = "Partner bearbeiten";
_i18n["common.perfom.random.sampling"] = "Stichproben durchführen";
_i18n["message.enter.nem"] = "Bitte geben Sie die max NEM ein.";
_i18n["inbox.status.processed"] = "Basis-Informationen - Die Lieferung wird verarbeitet";
_i18n["message.select.date.from"] = "Bitte geben Sie das Startdatum ein.";
_i18n["common.country.MALDIVES"] = "Malediven";
_i18n["ERROR_7514_INBOX_SENDER_SITE_NOT_FOUND"] = "Der Absenderstandort mit dem Code {0} konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.CONTAINER"] = "Container";
_i18n["process.inventory.secondlevel.link.headline"] = "Überprüfung Zweite Ebene";
_i18n["relocation.alert.create.warehouse"] = "Neues Lager erstellen";
_i18n["ERROR_5003_HANDLING_UNIT_MEASUREMENT_UNIT_CONVERSION"] = "Es ist ein Fehler beim Umrechnen entstanden.";
_i18n["common.delivery.amount"] = "Auslieferungsmenge";
_i18n["message.shipping.contains.break.pallets"] = "Your shipping process contains one or more pallets, which contain less content than a standard pallet. Do you want to continue the process?";
_i18n["scancode.print.table.th.dmc"] = "DMC";
_i18n["common.page.locationoverview.short.description"] = "Übersicht über die einzelnen logistischen Einheiten und deren eindeutige Kennzeichnung";
_i18n["common.country.SAUDI_IRAQI_NEUTRAL_ZONE"] = "Saudi-irakischen neutralen Zone";
_i18n["common.import.doctype.STD_PARTNER"] = "Partner";
_i18n["storebook.process.handover.expirationdate"] = "Expiry date";
_i18n["storebook.changetitle"] = "Ändern Sie den Titel um zu aktualisieren und sofort zu speichern!";
_i18n["stockbook.processbook.link.print.spain.document"] = "\/";
_i18n["common.confirmed"] = "Bestätigt";
_i18n["message.enter.simple.receipt.partner.company"] = "";
_i18n["ROLE_SITEADMINISTRATOR"] = "Standort Administrator";
_i18n["ORDER_ST_PAUSED"] = "Pausiert";
_i18n["common.order.TTEReceiptOrder"] = "Wareneingang";
_i18n["common.salutation"] = "Anrede";
_i18n["common.license.table.name"] = "Erlaubnis";
_i18n["message.enter.tc.username"] = "Bitte geben Sie ein TC-Benutzer ein";
_i18n["common.country.HEARD_ISLAND_AND_MCDONALD_ISLANDS"] = "Heard und McDonaldinseln";
_i18n["storebook.input.select.sender"] = "Filtern nach Absender";
_i18n["stockbook.processbook.alert.process.receipt.rollback.success"] = "Erfolgreich storniert";
_i18n["message.disband.invalid.selection"] = "The selected element is not allowed for disband.";
_i18n["common.finished"] = "Abgeschlossen";
_i18n["common.barcode.validation"] = "Barcodevalidierung";
_i18n["common.execute.process"] = "Prozess ausführen";
_i18n["common.use.component"] = "Bauteil verwenden";
_i18n["common.order.TTEDestroyOrder"] = "Vernichtung";
_i18n["support.mde.dosync.success"] = "Erfolgreich abgeschlossen";
_i18n["common.amount.disband.objects"] = "Anzahl an zerlegten Objekten";
_i18n["common.add.weapon.part"] = "Waffenteil hinzufügen";
_i18n["common.order.DynaDiscardReplaceOrder"] = "Ausschuß und Ersatz";
_i18n["common.property.of.customer"] = "Eigentum des Kunden";
_i18n["common.mobile"] = "Mobil";
_i18n["common.undefined"] = "unbestimmt";
_i18n["common.load.delivery.note"] = "Lieferschein laden";
_i18n["common.communicationsetting.COMMUNICATION_XML_EMAIL"] = "E-Mail mit XML";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_EXPORT_EU"] = "Verbringungsgenehmigung EU Export";
_i18n["stockbook.action.dropdown.seperator.pdf"] = "Herunterladen als PDF";
_i18n["common.messages.type.TteMessageIncoming"] = "Eingehende Nachricht";
_i18n["alert.ai240.whitspaces"] = "Die Artikelnummer des Herstellers (AI240) enthält Leerzeichen!";
_i18n["masterdata.article.link.add"] = "Neuen Artikel erstellen";
_i18n["common.sites.and.warehouses"] = "Standorte & Lager";
_i18n["common.take.over"] = "Übernehmen";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.dispatch"] = "Ausgang";
_i18n["common.country.KOREA"] = "Korea";
_i18n["message.select.site"] = "Bitte wählen Sie ein Überlasserstandort";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_SPECIAL_PERMIT"] = "Sondergenehmigung";
_i18n["common.country.MONACO"] = "Monaco";
_i18n["process.relocate.step3.subform"] = "Schritt 3 - Scannen";
_i18n["common.create.inventory"] = "Inventur erstellen";
_i18n["storebook.export.csv.itemlist.header.ai240"] = "Wert der AI240";
_i18n["common.import.doctype.WEAPON_AVIS"] = "Waffen Avis";
_i18n["common.country.COCOS_ISLANDS"] = "Kokoinseln";
_i18n["product.feature.denied"] = "Funktion nicht verfügbar";
_i18n["common.process.migration.picking.report"] = "Kommissionierungsbeleg";
_i18n["common.pause"] = "Pause";
_i18n["message.entered.license.nwr.used.as.partner.nwr"] = "Die eingegebene Erlaubnis NWR-ID wird bereits als Partner NWR-ID verwendet";
_i18n["receipt.alert.quant.no.quants.msg"] = "Keine bestandsbasierende Artikel gefunden";
_i18n["common.country.CANARY_ISLANDS"] = "Kanarische Inseln";
_i18n["common.simple.receipt"] = "";
_i18n["enhancedreport"] = "Dokumentenarchiv";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_PRODUCTION_REPORT"] = "Fertigungsreport";
_i18n["message.select.state"] = "Bitte geben Sie ein Bundesland\/Staat ein.";
_i18n["process.receipt.step3.subform.necessarychecks"] = "Erforderliche Überprüfung";
_i18n["ERROR_16023_ORDER_NUMBER_IS_BLANK"] = "Die Auftragsnummer ist leer.";
_i18n["common.essential.weapon.parts"] = "Wesentliche Waffenteile";
_i18n["common.country.BELARUS"] = "Weißrussland";
_i18n["common.country.SERBIEN_UND_MONTENEGRO"] = "Serbien und Montenegro";
_i18n["common.delivery.note"] = "Lieferschein";
_i18n["common.warehouse"] = "Lager";
_i18n["common.journal.details"] = "Logbuch-Details";
_i18n["database.backup.creatingMessage"] = "Erstelle Sicherungskopie. Bitte haben Sie etwas Geduld...";
_i18n["common.legend.nwr.successful"] = "NWR Bestandsmeldung erfolgreich";
_i18n["common.order.TTERemovalOrder"] = "Entfernen";
_i18n["common.country.CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC"] = "Zentralafrikanische Republik";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_XML_IS_NOT_VALID"] = "Die XML-Datei hat ein ungültiges Format. Sie unterstütz kein Unicode Zeichensatz.";
_i18n["common.license.type.WK_WBK_LICENSE_ANOUNCE_PURCHASE"] = "WBK (Anzeigepflicht Erwerb)";
_i18n["uom.name.full.SI_mm"] = "Millimeter";
_i18n["uom.name.full.SI_ml"] = "Milliliter";
_i18n["menu.link.guidedpicking"] = "Aufträge";
_i18n["common.messages.type.TteMessageCivilWeapon"] = "NWR-Nachricht";
_i18n["process.inventory.input.placeholder.ordercode"] = "Inventur-Referenz-Nummer";
_i18n["form.number.maxdigits.error"] = "Verwenden Sie maximal {0} Ziffern";
_i18n["message.enter.order.number"] = "";
_i18n["common.component.classification"] = "Waffenteilzuordnung";
_i18n["storebook.process.row.currentstock"] = "Aktueller Bestand";
_i18n["common.nwr"] = "NWR";
_i18n["common.generate.production.report"] = "Fertigungsbericht erstellen";
_i18n["common.partner"] = "Partner";
_i18n["login.insert.password"] = "Geben Sie Ihr Passwort ein";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_INV_ORDERTYPE"] = "Dieser Typ von Aufträgen kann nicht storniert werden.";
_i18n["common.locked"] = "Gesperrt";
_i18n["common.order.type"] = "Auftragstyp";
_i18n["ERROR_16024_ORDER_TOGGLE_STATUS_FAILED"] = "Die Änderung des Auftrag-Status konnte nicht durchgeführt werden.";
_i18n["common.articles"] = "Waffenartikel";
_i18n["process.shipping.site.receiver"] = "Wählen Sie den Standort des Empfängers";
_i18n["mde.receiptofgoods.headline"] = "Wareneingang";
_i18n["scancode.print.partner.nosites"] = "Es gibt keine Standorte für diesen Partner";
_i18n["locationoverview.modal.export.content.toplevel"] = "Beinhaltet nur Elemente der \u003Cb\u003EObersten Ebene\u003C\/b\u003E";
_i18n["common.process.pause.shipping"] = "Wollen Sie den Warenausgang pausieren?";
_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.group"] = "Wählen Sie eine Artikelgruppe aus";
_i18n["common.country.URUGUAY"] = "Uruguay";
_i18n["common.country.NICARAGUA"] = "Nicaragua";
_i18n["common.print.report"] = "Bericht drucken";
_i18n["uom.name.full.SI_kg"] = "Kilogramm";
_i18n["TC_MSG_ST_NEW"] = "In Bearbeitung";
_i18n["common.deletion.state"] = "Lösch-Status";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_FEEM_SHIPMENT_XML"] = "xeBeleg";
_i18n["common.delayed"] = "Verzögert";
_i18n["common.license.nwr.accept"] = "Das NWR hat die Erlaubnis akzeptiert";
_i18n["message.enter.group"] = "Bitte geben Sie eine Gruppe ein.";
_i18n["backup.row.status"] = "Status";
_i18n["common.country.SAINT_KITTS_AND_NEVIS"] = "St. Kitts und Nevis";
_i18n["WK_ROLE_EMPLOYEE"] = "Mitarbeiter";
_i18n["masterdata.user.form.valid.specialcharacters.error"] = "Folgende Zeichen können Sie hier verwenden: a bis z, A bis Z, 0 bis 9 und gängige Satzzeichen";
_i18n["common.country.GUAM"] = "Guam";
_i18n["ERROR_7513_INBOX_XML_NOT_AVAILABLE"] = "Die XML ist nicht mehr verfügbar.";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.identificationnumber"] = "Personalausweisnummer";
_i18n["message.alert.nositefound"] = "Es wurde kein Standort gefunden.";
_i18n["help.manual.pdf.mobile"] = "Handbuch für TTE-Mobile";
_i18n["common.consumer"] = "Verbraucher";
_i18n["common.country.GREECE"] = "Griechenland";
_i18n["common.country.ARUBA"] = "Aruba";
_i18n["common.plz.long"] = "Postleitzahl";
_i18n["order.modal.create.order.dropdown.info.select.state"] = "Bitte wählen Sie noch einen Status aus der Auswahlliste aus";
_i18n["common.order.date.expired"] = "Ablaufdatum in TTE-Mobile";
_i18n["common.weapon.book.nr"] = "Waffenbuchnr.";
_i18n["common.license.type"] = "Erlaubnistyp";
_i18n["masterdata.site.form.input.placeholder.warehouse.name"] = "Lagerbezeichnung";
_i18n["stockbook.summary.table.column.total.new"] = "Gesamt NEM";
_i18n["common.consumed"] = "Verbraucht";
_i18n["common.serial.number"] = "Seriennummer";
_i18n["process.relocate.step2.input.select.warehouse.destination"] = "Wählen Sie das Ziellager";
_i18n["common.partners"] = "Partner";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.extrawarehouse"] = "Extra-warehouse(s)";
_i18n["common.block"] = "Blockierung";
_i18n["common.process.migration.report.REWORK"] = "Gun rework";
_i18n["ERROR_4003_ARTICLE_NOT_FOUND"] = "Der Artikel mit der Hersteller Artikelnummer {0} wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.receipt.acknowledgement"] = "Empfangsbestätigung";
_i18n["database.backup.errorWithReason"] = "Die Sicherungskopie der Datenbank konnte aus folgendem Grund nicht erstellt werden:";
_i18n["common.country.GUYANA"] = "Guyana";
_i18n["message.alert.addsite"] = "Bitte fügen Sie einen Standort zu dem Projekt hinzu.";
_i18n["MELDUNG_UEBERLASSEN"] = "Überlassen";
_i18n["common.existed"] = "Existiert";
_i18n["common.stockrelevance"] = "Bestandsrelevanz";
_i18n["message.select.producer"] = "Bitte wählen Sie einen Hersteller";
_i18n["common.active"] = "Aktiv";
_i18n["common.company.profile"] = "Firmenprofil";
_i18n["users.filter.licencestatus"] = "Erlaubnisstatus";
_i18n["common.wednesday"] = "Mittwoch";
_i18n["common.legend.nwr.sent"] = "NWR Bestandsmeldung in Bearbeitung";
_i18n["common.tuesday"] = "Dienstag";
_i18n["process.shipping.step4.subform"] = "Schritt 4 - Versand";
_i18n["masterdata.csvimport.partnersites"] = "Standort der Partner:";
_i18n["masterdata.site.new.subheadline"] = "Neuer Standort";
_i18n["message.select.mde.site"] = "Bitte wählen Sie einen Standort aus.";
_i18n["common.order.type.DISBAND"] = "Zerlegung";
_i18n["common.weapon.type.attachment"] = "Waffentyp Anlage 1";
_i18n["common.country.CHRISTMAS_ISLAND"] = "Weihnachtsinsel";
_i18n["common.report.customer"] = "Bericht für Kunden";
_i18n["common.weapon.category"] = "Waffenkategorie";
_i18n["help.manuals"] = "Handbücher";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.article.without.group"] = "Artikel ohne Artikelgruppe gefunden.";
_i18n["common.quantityvalue"] = "Mengenwert";
_i18n["MELDUNG_VERNICHTEN"] = "Vernichten";
_i18n["storebook.modal.blaster.select"] = "Please select a blaster";
_i18n["uom.name.full.US\/UK_ft"] = "Fuß";
_i18n["message.enter.handover.name"] = "Bitte geben Sie einen Vornamen und Nachnamen ein.";
_i18n["portal.documentspain.row.management"] = "portal.documentspain.row.management";
_i18n["database.backup.error"] = "Es konnte keine Sicherungskopie der Datenbank erstellt werden.";
_i18n["common.country.SWAZILAND"] = "Swasiland";
_i18n["common.remove.position"] = "Position entfernen";
_i18n["process.inventory.alert.headline.inventorycreated"] = "Inventur erstellt";
_i18n["masterdata.article.new.headline.basic"] = "Standard Artikelinformationen";
_i18n["common.date.creation"] = "Erstelldatum";
_i18n["common.activity"] = "Aktivität";
_i18n["common.country.ARMENIA"] = "Armenien";
_i18n["common.gunbuilding.gun.after"] = "Gun after process";
_i18n["inbox.trustcenter.download.result.nomessages"] = "Es liegen keine neuen Lieferungen für diesen Standort vor.";
_i18n["masterdata.article.row.subset"] = "Immer nach Teilmengen fragen";
_i18n["storebook.input.select.ordercomment.withSupplyId"] = "Filtern nach Bemerkung";
_i18n["ERROR_9003_OLD_CHAIN_FOUND"] = "Es existiert bereits eine Prozesskette für diesen Prozess. Bitte wenden Sie sich an den Support.";
_i18n["message.select.registration.by.articlegroup"] = "Meldepflichtig anhand der Artikelgruppe";
_i18n["masterdata.article.new.headline.secondary"] = "Zusätzliche Artikelinformationen";
_i18n["common.country.SOUTH_AFRICA"] = "Südafrika";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_NEGATIVE_QUANTITY"] = "Die Stornierung ist nicht möglich, weil eine Bestandsmenge einen negativen Wert hat.";
_i18n["common.order.TteCoreDisbandOrder"] = "Disband";
_i18n["masterdata.user.form.link.addwarehouse"] = "Neues Lager hinzufügen";
_i18n["common.journal"] = "Logbuch";
_i18n["common.deblock"] = "Deblockierung";
_i18n["masterdata.article.danger.change.msg.part.3"] = "Soll die Änderung durchgeführt werden?";
_i18n["masterdata.article.danger.change.msg.part.1"] = "Durch eine Änderung der Artikel-Stammdaten werden alle Einzelstücke eines Artikels im Bestand aktualisiert und eine Korrekturbuchung durchgeführt.";
_i18n["masterdata.article.danger.change.msg.part.2"] = "Stellen Sie sicher, dass die Synchronisation aller MDEs abgeschlossen ist und kein Benutzer Prozesse über die Weboberfläche durchführt.";
_i18n["message.enter.production.site.code"] = "Bitte geben Sie einen Herstellungsstättencode ein.";
_i18n["common.permit.competence"] = "Befähigungsschein";
_i18n["common.dms.state.JOB_DUPLICATED"] = "Dupliziert";
_i18n["common.company"] = "Firma";
_i18n["common.country.MALI"] = "Mali";
_i18n["common.sample.article"] = "Hersteller Artikelnummer";
_i18n["ERROR_17004_BACKUP_NOT_ENOUGH_SPACE"] = "Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung.";
_i18n["common.add"] = "Hinzufügen";
_i18n["message.error.nwr.report.not.send"] = "Die Meldung wurde nicht an das NWR übermittelt.";
_i18n["common.empty"] = "leer";
_i18n["common.order.TTEShippingOrder"] = "Warenausgang";
_i18n["message.enter.login.name"] = "Bitte geben Sie einen Anmeldenamen an.";
_i18n["masterdata.identity.form.subform.informations"] = "Firmenprofil Information";
_i18n["ERROR_12004_NO_WAREHOUSES_AT_SITE"] = "Lagerabschluss kann nicht erstellt werden, da dieser Standort keine Lager hat.";
_i18n["message.select.warehouse"] = "Bitte wählen Sie ein Lager";
_i18n["message.hu.notexist"] = "Das gescannte Element wurde nicht gefunden.";
_i18n["unique.simple.receipt.partner.company"] = "";
_i18n["common.at.least.eight.letters"] = "Mindestens 8 Buchstaben";
_i18n["common.deleted"] = "Gelöscht";
_i18n["document.spain.consumos.BY_ARTICLES"] = "By article";
_i18n["help.collecting"] = "Daten werden abgerufen ...";
_i18n["common.partner.reference"] = "Kundennummer";
_i18n["ERROR_UNKNOWN"] = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden.";
_i18n["masterdata.alert.create.success"] = "Erfolgreich erstellt.";
_i18n["common.journal.information"] = "Logbuch Information";
_i18n["message.create.serial.numbers.automatically"] = "Wollen Sie automatisch die Seriennummern für alle folgenden Auftragspositionen anhand ihrer eingegebenen Seriennummer erstellen lassen?";
_i18n["common.mobile.devices"] = "MDEs";
_i18n["process.picking.link.scanparentforpicking"] = "Umverpackung";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.packageunit"] = "Verpackungseinheiten";
_i18n["message.enter.producer.article.number"] = "Bitte geben Sie eine Hersteller Artikelnummer ein.";
_i18n["common.country.GRENADA"] = "Grenada";
_i18n["common.used.weapon.attachment"] = "Gebrauchtwaffenanlage";
_i18n["masterdata.site.form.delete.error"] = "Der Standort konnte nicht gelöscht werden. Bitte Löschen Sie erst alle Lager und MDEs.";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_DOWNLOADING"] = "Wird heruntergeladen";
_i18n["uom.name.full.US\/UK_in"] = "Zoll";
_i18n["masterdata.site.form.subform.informations"] = "Standortinformationen";
_i18n["common.select.all"] = "Alle auswählen";
_i18n["ROLE_EXPLOSIVEAUTHORIZED"] = "Sprengberechtigter";
_i18n["common.general.information"] = "Allgemeine Information";
_i18n["common.process.execute.dashoboard.error"] = "Ihr Prozess wurde nicht erfolgreich durchgeführt. Über das Dashboard haben Sie die Möglichkeit den Fehlerbericht anzeigen zu lassen.";
_i18n["common.warnings"] = "Warnungen";
_i18n["picking.process.headline"] = "Kommissionierungsprozess";
_i18n["picking.child.already.exist.in.parent"] = "Ein eingescanntes Element existiert bereits in dieser Verpackungsebene";
_i18n["common.country.TAIWAN"] = "Taiwan";
_i18n["common.barrel"] = "Lauf";
_i18n["masterdata.article.form.input.select.option.status.ARTICLE_ST_ACTIVE"] = "Aktiv";
_i18n["common.order.TteEnterpriseDiscardOrder"] = "Ausschuß";
_i18n["common.country.TURKEY"] = "Türkei";
_i18n["eu.gov.sitemissmatch"] = "Der letzte Standort des gewählten Elements stimmt nicht mit dem Ihrem aktuellen Standort überein. Möglicherweise werden keine Prozesse gefunden.";
_i18n["info.billing.table.headline"] = "Umsatzanzeige Ihrer TTE-Waffenkartei";
_i18n["message.enter.nwr.id"] = "Bitte geben Sie eine NWR-ID an";
_i18n["common.receipt.loaded"] = "Wareneingang wird geladen";
_i18n["common.date.invalid"] = "Das Datum ist ungültig.";
_i18n["message.select.customer"] = "Bitte wählen Sie einen Kunden";
_i18n["common.weapon.will.checked"] = "Waffen Seriennummer wird überprüft";
_i18n["common.process.migration.consumption.report"] = "Verbrauchsbeleg";
_i18n["ERROR_16011_UOM_NOT_FOUND"] = "Die Mengeneinheit wurde nicht gefunden.";
_i18n["common.year"] = "Jahr";
_i18n["process.shipping.fail"] = "Fehlgeschlagen";
_i18n["unique.dashboard.warning.title.failed.std.sync"] = "Fehlgeschlagene Vorgänge";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_INVALID_SITE"] = "Der Standort zum Auftrag wurde nicht gefunden. Die Stornierung kann nicht durchgeführt werden.";
_i18n["warehouse.name.DiscardZone"] = "Ausschuß";
_i18n["common.update.url"] = "Update-URL";
_i18n["common.previous.position"] = "Vorhergehende Position";
_i18n["storebook.process.row.nem"] = "NEW";
_i18n["common.city"] = "Stadt";
_i18n["masterdata.article.alert.update.failed"] = "Der Artikel konnte nicht aktualisiert werden.";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.unitcount"] = "Anzahl der Einzelstücke";
_i18n["common.unnumber.short"] = "UN Nr.";
_i18n["common.country.CROATIA"] = "Kroatien";
_i18n["common.process.migration.relocation.report"] = "Umlagerungs-\/Einlagerungsbeleg";
_i18n["message.enter.valid.nwr.id"] = "Bitte geben Sie eine valide NWR-ID an";
_i18n["message.green"] = "Grün";
_i18n["common.order.TTEGuidedPickingOrder"] = "Geführter Auftrag";
_i18n["common.country.ALAND_ISLANDS"] = "Åland-Inseln";
_i18n["common.order.deliverynumber"] = "Lieferscheinnummer";
_i18n["common.country.THAILAND"] = "Thailand";
_i18n["common.state"] = "Staat\/Bundesland";
_i18n["common.movement"] = "Umlagerung";
_i18n["common.reader.state.uptime"] = "RFID-Reader \u003E\u003E {0} \u003C\u003C is up";
_i18n["common.details"] = "Details";
_i18n["common.import.new"] = "Neuer Import";
_i18n["message.enter.comment"] = "Bitte geben Sie eine Bemerkung ein.";
_i18n["hierachyoverview.scanned.hu.article.empty"] = "Leerer Artikel";
_i18n["process.receipt.step1.subform.shipmentinformations"] = "Sendungsinformationen";
_i18n["common.shipped.to"] = "Versendet an";
_i18n["message.select.article"] = "Bitte wählen Sie einen Artikel";
_i18n["help.headline"] = "Hilfe";
_i18n["unique.message.error.process"] = "Ein Fehler ist während der Abarbeitung des Prozesses aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Dashboard.";
_i18n["common.import.doctype.WEAPON_ARTICLE"] = "Waffenartikel";
_i18n["message.no.nwr.connection"] = "Keine Verbindung zum NWR";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_EMPTY_DELIVERY_NOTE_NUMBER"] = "Die Lieferscheinnummer in der XML-Datei ist nicht vorhanden";
_i18n["common.reader.state.unknown"] = "RFID-Reader \u003E\u003E {0} \u003C\u003C is unknown";
_i18n["barcodevalidation.barcodeisinvalid"] = "ist ungültig";
_i18n["common.country.GUINEA_BISSAU"] = "Guinea-Bissau";
_i18n["process.receipt.step2.subform"] = "Quelle \/ Ziel wählen";
_i18n["masterdata.user.form.headline.sitesandwarehouses"] = "Standorte & Lager";
_i18n["common.delivery.notes"] = "Lieferscheine";
_i18n["locationoverview.export.excel.header.print.all"] = "Drucken Alle";
_i18n["common.birthplace"] = "Geburtsort";
_i18n["unique.dashboard.warning.title.inconsistent.article"] = "Inkonsistente Artikelstammdaten";
_i18n["picking.process.headline.paused.process"] = "Pausierte Prozesse";
_i18n["common.selected.elements"] = "Selektierte Elemente";
_i18n["common.gunbuilding.holes"] = "Holes";
_i18n["info.billing.table.note"] = "Der Zähler erhöht sich pro Waffe oder losem Waffenteil nach den Prozessen Warenausgang, Vernichtung und Verlust.";
_i18n["common.deliverypaper.receiverhead"] = "Absender (oder Empfänger im Falle einer Rücksendung)";
_i18n["common.selected.article"] = "Ausgewählter Artikel";
_i18n["common.import.doctype.STD_USER"] = "Benutzer";
_i18n["common.ammunation.name"] = "Munitionsbezeichnung";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_DOWNLOAD_FAILED"] = "Fehler beim Herunterladen";
_i18n["storebook.input.select.orderreference"] = "Filtern nach Auftragsnummer";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.extrapermission"] = "Sonderrechte";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_STATE_CANCELED"] = "Die Stornierung ist nicht möglich, weil der Auftrag schon storniert wurde.";
_i18n["TC_MSG_ST_ERROR_XML"] = "Fehler in der XML";
_i18n["masterdata.user.form.link.editwarehouse"] = "Lager bearbeiten";
_i18n["common.goods.receipt"] = "Wareneingang";
_i18n["inbox.status.isbeingimported"] = "Die Lieferung wird importiert";
_i18n["common.withoutdetonator"] = "ohne Detonator";
_i18n["common.current.billing"] = "Aktuelle Umsatzanzeige";
_i18n["common.insert.comment"] = "Hinterlassen Sie hier eine Bemerkung";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_REPORT_CSV"] = "Bericht CSV";
_i18n["picking.process.label.dropdownlist"] = "Wähle ein Ziellager";
_i18n["message.more.warehouses.needed"] = "Für eine Umlagerung benötigen Sie mehr als ein Lager. Bitte legen  Sie ein weiteres Lager an.";
_i18n["message.packaginglevel.quantitiyvalue"] = "Bitte Mengenwert eingeben";
_i18n["common.country.ISRAEL"] = "Israel";
_i18n["common.amount"] = "Menge";
_i18n["message.ask.destroy"] = "Wollen Sie die Vernichtung wirklich durchführen?";
_i18n["order.modal.create.order.dropdown.info.select.type"] = "Bitte wählen Sie noch einen Typ aus der Auswahlliste aus";
_i18n["stockbock.edit.comments.supplynumber"] = "Sprengnummer";
_i18n["stockbock.edit.process.headline"] = "Prozess bearbeiten";
_i18n["common.country.VIET_NAM"] = "Vietnam";
_i18n["common.discard"] = "Ausschuß";
_i18n["common.select.productionstorage"] = "Wählen Sie ein Fertigungslager";
_i18n["uom.name.short.N_stk"] = "Stk";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.volumelitre"] = "Liter";
_i18n["masterdata.user.form.input.select.option.salutation.SALUTATIONS_ST_MR"] = "Herr";
_i18n["common.trustcenter.upload.complete"] = "Upload zum Trustcenter erfolgreich";
_i18n["info.barcodevalidation.error.dmcnotfeem"] = "DMC ist nicht FEEM konform";
_i18n["common.print.label.labeltype"] = "Etikettentyp";
_i18n["common.country.ESTONIA"] = "Estland";
_i18n["common.country.BOTSWANA"] = "Botswana";
_i18n["common.batch.number"] = "Chargennummer";
_i18n["common.country.MALTA"] = "Malta";
_i18n["common.transfer.data"] = "Überlassungsdaten";
_i18n["menu.link.others"] = "Sonstiges";
_i18n["common.nwr.report"] = "Meldeanlass";
_i18n["common.unknown.error"] = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden.";
_i18n["ERROR_17002_BACKUP_FILE_NOT_FOUND_NO_RIGHTS"] = "Die Sicherungskopie konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["common.duration"] = "Verweildauer";
_i18n["common.country.AFGHANISTAN"] = "Afghanistan";
_i18n["common.new"] = "NEM";
_i18n["scancode.print.dmc.invalid.msg"] = "Aufgrund der ungültigen Zeichen im Text, kann das Mobile Gerät falsche Zeichen darstellen.";
_i18n["common.all"] = "Alle";
_i18n["message.done"] = "Erfolgreich";
_i18n["common.stored.internally"] = "Intern gelagert";
_i18n["common.x.weapon.data"] = "X-Waffen-Daten";
_i18n["common.page.shipping.short.description"] = "Versand von Ware";
_i18n["message.comment"] = "Bitte geben Sie eine Bemerkung ein";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.short.ITEM"] = "EzSt";
_i18n["database.backup.headline"] = "Datenbank Sicherungskopie";
_i18n["euinfo.row.handoverto"] = "Überlassen an";
_i18n["masterdata.user.alert.create.failed"] = "Der Benutzer konnte nicht erstellt werden.";
_i18n["masterdata.site.form.input.select.option.status.LOCATION_ST_INACTIVE"] = "Inaktiv";
_i18n["common.complete.repair"] = "Reparatur abschließen";
_i18n["uom.name.short.N_undefined"] = "";
_i18n["common.very.strong"] = "Sehr stark";
_i18n["ERROR_14800_REGULAR_PROCESS_UNKNOWN"] = "An unknown error exists.";
_i18n["common.check"] = "Prüfen";
_i18n["common.country.ARGENTINA"] = "Argentinien";
_i18n["common.send.nwr"] = "An NWR melden";
_i18n["scancode.print.article.dmc.information"] = "DMC Inhalt";
_i18n["orders.create.no.orderposition.exist"] = "Bitte fügen Sie mindestens eine Auftragsposition zu ihren Auftrag hinzu";
_i18n["process.consume.stop"] = "Prozess wurde angehalten";
_i18n["common.nwr.id.customer.license"] = "Erlaubnis NWR ID Kunde EWB";
_i18n["common.select.weapon"] = "Waffe auswählen";
_i18n["common.order.type.REBUILD"] = "Umbau";
_i18n["uom.name.short.SI_m"] = "m";
_i18n["common.license.type.WK_TRADING_LICENSE"] = "Erlaubnis nach § 21 Absatz 1 Satz 1 WaffG";
_i18n["uom.name.short.SI_l"] = "l";
_i18n["message.enter.login.exists"] = "Das Login existiert bereits";
_i18n["common.creation.not.possible"] = "Erstellung nicht möglich";
_i18n["spanish.site.config.documents.libro.consumo.dropdown"] = "spanish.site.config.documents.libro.consumo.dropdown";
_i18n["common.riskidentification"] = "Gefährdungsbeurteilung";
_i18n["common.country.UGANDA"] = "Uganda";
_i18n["ERROR_9005_ORDER_TYPE_INVALID"] = "Der Auftragstyp ist invalide.";
_i18n["uom.name.short.SI_g"] = "g";
_i18n["uom.name.short.SI_t"] = "t";
_i18n["common.country.AMERICAN_SAMOA"] = "Amerikanisch Samoa";
_i18n["NWR_ST_REPLY_RECEIVED"] = "TTE-WK verarbeitet NWR-Antwort";
_i18n["support.mde.dosync.success.message"] = "Die MDE-Sychronisation wurde erfolgreich abgeschlossen.";
_i18n["common.country.SAMOA"] = "Samoa";
_i18n["common.structure"] = "Structure";
_i18n["common.all.warehouses"] = "Alle Lager";
_i18n["process.inventory.alert.noarticlesselected"] = "Sie haben keinen Artikel für die Inventur ausgewählt.";
_i18n["common.article.no.selected"] = "Kein Artikel ausgewählt";
_i18n["common.shipped.on"] = "Ausgang am";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.UNIT"] = "Einheit";
_i18n["message.enter.handover.authority"] = "Bitte geben Sie eine Behörde ein";
_i18n["common.shipment.not.found"] = "Lieferung nicht gefunden";
_i18n["common.deliverypaper.numberplate"] = "KFZ-Kennzeichen";
_i18n["common.item.history"] = "Historie von Einzelstücken";
_i18n["common.nwr.check.sign"] = "NWR-ID Prüfziffer";
_i18n["message.select.owner"] = "Bitte wählen Sie einen Eigentümer";
_i18n["common.notification"] = "Meldung";
_i18n["common.country.CAYMAN_ISLANDS"] = "Cayman-Inseln";
_i18n["spanish.site.config.documents.acta.de.uso.dropdown"] = "spanish.site.config.documents.acta.de.uso.dropdown";
_i18n["common.demilitarization.deco.weapon"] = "Unbrauchbarmachung zur Deko-Waffe";
_i18n["common.further.process.options"] = "Weitere Prozessoptionen";
_i18n["message.input.producer.article.number.used"] = "Hersteller Artikelnummer ist bereits vergeben.";
_i18n["common.reference"] = "Referenz";
_i18n["message.enter.sample.id"] = "";
_i18n["common.stock_notification"] = "Bestandsmeldung";
_i18n["common.warehouse.destination"] = "Ziellager";
_i18n["locationoverview.modal.export.row.header"] = "Inhalt";
_i18n["common.loss.noticed"] = "Verlust bemerkt";
_i18n["common.select.consumer"] = "Wählen Sie einen Verbraucher";
_i18n["common.confiramtion"] = "Bestätigung";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_WEAPON_SALES_REPORT"] = "Verkaufsanzeige";
_i18n["common.weapon.shipping"] = "Waffen Warenausgang";
_i18n["common.scan"] = "Scannen";
_i18n["inbox.status.connectionerror"] = "Import fehlgeschlagen - Verbindungsfehler";
_i18n["message.printjob.created"] = "Druckauftrag angelegt.";
_i18n["process.inventory.row.inventoryordernumber"] = "Inventur-Auftragsnummer";
_i18n["common.purchaser"] = "Erwerber";
_i18n["common.summary"] = "Zusammenfassung";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.input.placeholder.warehouse"] = "Filter Lager";
_i18n["unique.weapon.caliber.no.x.weapon.conform"] = "Die Eingabe entspricht nicht dem aktuellen X-Waffen Katalog, kann jedoch als personalisierte Eingabe übernommen werden.";
_i18n["common.process.option.mark.all.fired"] = "Alle Positionen als beschossen markieren";
_i18n["common.communicationsetting"] = "Kommunikationsart";
_i18n["common.country.AUSTRIA"] = "Österreich";
_i18n["common.country.NAMIBIA"] = "Namibia";
_i18n["database.backup.success"] = "Die Sicherungskopie der Datenbank wurde erfolgreich erstellt. Bitte legen sie die folgende Datei an einem sicheren Ort ab:";
_i18n["common.we.ref.nr"] = "WE-Ref. Nr.";
_i18n["ERROR_4021_ARTICLE_UNIQUE_CONSTRAINT_VIOLATION"] = "Fehler beim Aktualisieren \/ Erzeugen eines Artikels - Eindeutigkeitsbedingung PPC verletzt.";
_i18n["common.exist.another.site.hus.serial.number"] = "Es existieren bereits Waffen oder Waffenteile mit dieser Seriennummer in einem anderen Standort";
_i18n["common.country.LUXEMBOURG"] = "Luxemburg";
_i18n["common.select.site"] = "Wählen Sie einen Standort";
_i18n["stockbook.feature.expiring.part2.local"] = "Sollten Sie die Leistungen und Möglichkeiten der TTE-Plus Local Version Überzeugt haben, melden Sie sich bitte bis zum 20. Dezember 2016 bei der TTE-Europe GmbH unter 0351 \/ 826 65 199 oder support@tt-e.eu.";
_i18n["storebook.input.select.article"] = "Filtern nach Artikel";
_i18n["NWR_ST_DELAYED"] = "NWR interner Fehler ist aufgetreten";
_i18n["common.license.positions"] = "Erlaubnispositionen";
_i18n["common.unlocked"] = "Geöffnet";
_i18n["common.page.inventory.short.description"] = "Kontrolle des Warenbestands";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_WBK_RED"] = "Waffenbesitzkarte Rot";
_i18n["ajax.event.handler.loading.dropdownlist"] = "Dropdown-Liste wird geladen";
_i18n["common.wa.ref.nr"] = "Auftragsnummer";
_i18n["common.inventory.date"] = "Inventurdatum";
_i18n["common.nwr.invalid"] = "NWR-ID ungültig";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_REPORT_PDF"] = "Bericht PDF";
_i18n["common.shipper"] = "Spediteur";
_i18n["common.date.expiry"] = "Gültig bis";
_i18n["common.consumption"] = "Verbrauch";
_i18n["ERROR_16032_REFRESH_EXPIRED_DATE_NOT_AVAILABLE"] = "Die Aktualisierung des Ablaufdatums steht nicht zur Verfügung.";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.shipper"] = "Lieferant";
_i18n["inbox.status.errorincontent"] = "Import fehlgeschlagen - Fehler in Inhalt";
_i18n["common.document.type"] = "Dokumententyp";
_i18n["masterdata.partner.link.add.contactperson"] = "Ansprechpartner hinzufügen";
_i18n["common.shipped"] = "Versendet";
_i18n["common.country.EQUATORIAL_GUINEA"] = "Äquatorialguinea";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ACTA_DE_USO_DESTRUCTION"] = "Erw Zerstörungsbericht";
_i18n["process.receipt.form.btn.select.shipment"] = "Lieferschein auswählen";
_i18n["common.delete"] = "Löschen";
_i18n["common.data.matrix.code"] = "Data Matrix Code";
_i18n["common.dms.state.JOB_DELETED"] = "Gelöscht";
_i18n["masterdata.lhs.article.syncToERP"] = "ERP Synchronisierung";
_i18n["common.edit.private.person"] = "Privatperson bearbeiten";
_i18n["message.execute.process"] = "Wollen Sie den Prozess abschließen?";
_i18n["ERROR_6004_LOCATION_REFERENCE_ALREADY_USED"] = "Die Referenz {0} wird bereits verwendet.";
_i18n["MELDUNG_ABHANDENKOMMEN"] = "Abhandenkommen";
_i18n["common.deliverypaper.denotation"] = "Bezeichnung nach ADR";
_i18n["ERROR_17005_BACKUP_DIRECTORY_NOT_CREATED"] = "Das Verzeichnis für die Sicherungskopie konnte nicht erstellt werden.";
_i18n["ROLE_GOVERMENT"] = "Behördenzugang";
_i18n["common.installation"] = "Einbau";
_i18n["storebook.order.link.print.shipment"] = "Drucken Versand";
_i18n["common.country.JERSEY"] = "Jersey";
_i18n["common.data.reset.success"] = "Die Daten wurden erfolgreich zurückgesetzt.";
_i18n["message.select.partner"] = "Bitte wähle Sie einen Empfänger";
_i18n["common.country.MOLDOVA"] = "Moldawien";
_i18n["common.country.BERMUDA"] = "Bermuda";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.select.sender.dropdownlist"] = "Wählen Sie einen Überlasser";
_i18n["masterdata.article.message.error.repetedpackaginglevel"] = "Eine Verpackungsebene darf nur einmal existieren";
_i18n["common.country.PUERTO_RICO"] = "Puerto Rico";
_i18n["XMLSTORAGE_ERROR_MESSAGE_MUS_CONFLICT"] = "Der Artikel {0} in der XML besitzt unterschiedliche Maßeinheiten.";
_i18n["storebook.process.handover.startdate"] = "Start date";
_i18n["login.email"] = "Benutzer";
_i18n["message.select.producer.description"] = "Bitte wählen Sie eine Herstellerbezeichnung";
_i18n["common.order.TteEnterpriseDestroyOrder"] = "Vernichtung";
_i18n["common.deliverypaper.phone"] = "Telefonnummer für Rückfragen";
_i18n["message.how.much.weapons.should.captured"] = "Wie viele Waffen sollen zum ausgewählten Artikel erfasst werden?";
_i18n["masterdata.mde.new.subheadline"] = "Neues MDE";
_i18n["common.articlenumber.short"] = "Artikelnr.";
_i18n["common.download"] = "Herunterladen";
_i18n["common.dms.state.JOB_FAILED"] = "Fehlgeschlagen";
_i18n["process.inventory.firstlevel.link.check"] = "Überprüfung";
_i18n["common.capture.weapon.parts"] = "Waffenteile erfassen";
_i18n["common.gunbuilding"] = "Gun building";
_i18n["common.name.person"] = "Name";
_i18n["common.country.SAUDI_ARABIA"] = "Saudi-Arabien";
_i18n["masterdata.csv.import.btn.browse"] = "Durchsuchen";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.headline.p"] = "Im XML geladene Senderinformationen:";
_i18n["masterdata.articlegroup.row.information"] = "Artikelgruppeninformationen";
_i18n["common.select.date"] = "Wählen Sie ein Datum";
_i18n["common.order.DynaQualityCheckOrder"] = "Qualitätsprüfung";
_i18n["common.producer.description"] = "Hersteller";
_i18n["common.storageunit.data.9"] = "Data 9";
_i18n["common.country.SYRIAN_ARAB_REPUBLIC"] = "Arabische Republik Syrien";
_i18n["common.storageunit.data.8"] = "Data 8";
_i18n["message.enter.email"] = "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.";
_i18n["common.country.SVALBARD_AND_JAN_MAYEN"] = "Svalbard und Jan Mayen";
_i18n["common.storageunit.data.7"] = "Data 7";
_i18n["common.storageunit.data.6"] = "Data 6";
_i18n["common.inventory"] = "Inventur";
_i18n["unique.document.stock.book"] = "Buchungsübersicht nach Artikeln";
_i18n["common.storageunit.data.5"] = "Data 5";
_i18n["common.storageunit.data.4"] = "Data 4";
_i18n["common.storageunit.data.3"] = "Data 3";
_i18n["common.storageunit.data.2"] = "Data 2";
_i18n["message.attention.license.exists"] = "Die Erlaubnis mit der Nummer {0} existiert bereits im System. Wollen Sie diese übernehmen?";
_i18n["common.nonelectrical"] = "nicht elektrisch";
_i18n["stockbook.action.dropdown.link.further.actions"] = "Weitere Aktionen";
_i18n["common.process.option.mark.all.unfired"] = "Alle Positionen als unbeschossen markieren";
_i18n["spanish.site.responsible.title"] = "Verantwortliche";
_i18n["common.execute"] = "Ausführen";
_i18n["process.E40040001"] = "Das Ersetzen des Einzelstück durch ein bereits existierendes Einzelstück ist nicht gestattet.";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.dateof"] = "Datum der";
_i18n["common.warehouse.shortname"] = "Kurze Bezeichnung";
_i18n["process.E40040003"] = "Das Verpackungslevel der Ersatzeinheit passt nicht zur Originaleinheit.";
_i18n["process.E40040002"] = "Das ersatzlose Verwerfen einer Verpackungseinheit ist nicht gestattet.";
_i18n["common.serial.number.nwr.id"] = "Seriennummer und NWR-ID";
_i18n["process.E40040005"] = "Die Kiste für den Ausschuss wurde nicht gefunden, bitte fügen Sie diese Kiste hinzu.";
_i18n["process.E40040004"] = "Das Ersatzeinheit konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["process.E40040007"] = "Die Menge der Ersatzeinheit passt nicht zur Originaleinheit.";
_i18n["process.E40040006"] = "Der Artikel der Ersatzeinheit passt nicht zur Originaleinheit.";
_i18n["process.E40040009"] = "Die Verpackungsebene des Storage Unit ist nicht Item.";
_i18n["common.forwarding"] = "Weiterleitung";
_i18n["process.E40040008"] = "Das Einzelstück hat eine übergeordnete Verpackungsebene.";
_i18n["common.maintenance.window"] = "Wartungsfenster";
_i18n["ERROR_17006_BACKUP_FILE_CANNOT_BE_MOVED"] = "Das Kopieren der Sicherungskopie von dem Verzeichnis ({0}) nach ({1}) war fehlerhaft.";
_i18n["common.receipt"] = "Wareneingang";
_i18n["process.return.step2.subform"] = "Kommissionierungsscan";
_i18n["common.search.weapon"] = "Waffe oder Waffenteil suchen";
_i18n["common.select.warehouse"] = "Wählen Sie ein Lager";
_i18n["common.select.weapon.part"] = "Waffenteil auswählen";
_i18n["common.country.ANDORRA"] = "Andorra";
_i18n["common.storageunit.data.1"] = "Data 1";
_i18n["message.select.category"] = "Bitte wählen Sie eine Waffenkategorie.";
_i18n["unique.no.weapon.parts.in.other.process.types.available"] = "Sie haben ein Waffenteil ausgewählt. In den Prozessen Umbau und Zerlegung können keine Waffenteile bearbeitet werden. Bitte wählen Sie entsprechend eine Waffe aus, um den Prozess abzuschließen.";
_i18n["common.delivery.location"] = "Lieferort";
_i18n["message.enter.article.id"] = "";
_i18n["message.select.component"] = "Bitte wählen Sie ein Waffenteil";
_i18n["common.comment.internal"] = "Intern";
_i18n["process.E40040012"] = "Die logistische Einheit wurde bereits als Ausschuss gekennzeichnet.";
_i18n["process.E40040011"] = "Die logistische Einheit wurde nicht als Ausschuss gekennzeichnet.";
_i18n["common.place.of.execution"] = "Ausführungsort";
_i18n["process.E40040014"] = "Die logistische Einheit soll kein Ausschuss sein.";
_i18n["process.E40040013"] = "Der gewünschte Ausschuss wurde bereits als Vernichtet gekennzeichnet.";
_i18n["process.E40040016"] = "Die logistische Einheit befindet sich weder in einem Lager, noch in einem Fertigungslager.";
_i18n["process.E40040015"] = "Die logistische Einheit wurde bereits als Vernichtet gekennzeichnet.";
_i18n["common.authority.choose"] = "Bitte wählen Sie eine Behörde aus";
_i18n["common.open"] = "Unbearbeitet";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.ADHOC"] = "Ad hoc";
_i18n["common.country.TOGO"] = "Togo";
_i18n["common.country.JAMAICA"] = "Jamaika";
_i18n["common.receipttype.import"] = "Import aus EU-Land \/ Drittland";
_i18n["common.country.SAINT_HELENA"] = "St. Helena";
_i18n["common.add.license"] = "Erlaubnis hinzufügen";
_i18n["common.stockrelevant"] = "Bestandsrelevant";
_i18n["process.inventory.input.placeholder.name"] = "Inventur-Bezeichnung";
_i18n["common.comment.external.add"] = "Bemerkung an Empfänger";
_i18n["common.country.LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA"] = "Libysch-Arabische Dschamahirija";
_i18n["common.files.and.documents"] = "Dateien und Dokumente";
_i18n["login.username"] = "Bitte geben Sie E-Mail-Adresse oder Benutzernamen ein.";
_i18n["storebook.process.stockcorrection.articleupdate"] = "Aktualisierung der Artikelstammdaten";
_i18n["common.type.file"] = "Datentyp";
_i18n["storebook.inventory.close"] = "Abschluss";
_i18n["common.country.COOK_ISLANDS"] = "Cook-Inseln";
_i18n["dmc.generator.value"] = "Wert im Barcode";
_i18n["unique.dashboard.warning.title.old.mde"] = "Geräte mit veralteten TTE-Mobile Versionen";
_i18n["unique.dashboard.warning.tile.connection.rfid"] = "RFID with no connection";
_i18n["common.dms.state.JOB_FINISHED"] = "Abgeschlossen";
_i18n["common.error.code"] = "Fehlercode";
_i18n["common.data.driver.signature"] = "Daten des Fahrzeugführers mit Unterschrift";
_i18n["support.mde.dosync"] = "Starte MDE-Synchronisation Prozess";
_i18n["common.to.exchange.with"] = "Zu tauschen mit";
_i18n["unique.weapon.part.is.build.in.weapon.with.serial.number"] = "Das Waffenteil ist in der Waffe mit der Seriennummer {0} verbaut.";
_i18n["common.order.TTEProductionOrder"] = "Fertigung";
_i18n["common.create.release"] = "Freigabe erstellen";
_i18n["process.shipping.step1.input.placeholder.notice"] = "Hinweis";
_i18n["common.incoming"] = "Zugänge";
_i18n["ERROR_16022_ORDER_STATUS_INVALID"] = "Der Auftragsstatus ist nicht korrekt.";
_i18n["common.sunday"] = "Sonntag";
_i18n["common.last.location"] = "Letzter Standort";
_i18n["common.weapon.parts"] = "Waffenteile";
_i18n["stockinfo.row.dateofconsumption"] = "Datum Verbrauch";
_i18n["inbox.link.button.choosefile"] = "Durchsuchen";
_i18n["common.start.new.process"] = "Start new process";
_i18n["message.specify.dn.number"] = "Bitte geben Sie eine Lieferscheinnummer an";
_i18n["common.designation"] = "Bezeichnung";
_i18n["common.removed"] = "Entfernt";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_UPLOADED"] = "Hochgeladen";
_i18n["storebook.process.row.invalid"] = "unstimmig";
_i18n["common.from"] = "vom";
_i18n["common.select.process"] = "Prozess auswählen";
_i18n["common.order.report.TTEGuidedPickingOrder"] = "Geführter Auftragsbeleg";
_i18n["ERROR_13001_CSV_CREATED_FILE"] = "Error to create csv file. Please contact your administrator.";
_i18n["masterdata.partner.row.majorcontact"] = "Hauptkontakt";
_i18n["common.secretariat.office"] = "Sekretariat\/Büro";
_i18n["common.owner"] = "Eigentümer";
_i18n["common.print"] = "Drucken";
_i18n["common.error"] = "Fehler";
_i18n["common.determine.resp.authority"] = "Zuständige Behörde ermitteln";
_i18n["common.country.UKRAINE"] = "Ukraine";
_i18n["ERROR_16030_ORDER_CREATION_FAILED"] = "Das Anlegen des Auftrages ist fehlgeschlagen.";
_i18n["ERROR_5114_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_ARTICLE_NOT_FOUND"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["common.complete"] = "Vollständig";
_i18n["common.country.AZERBAIJAN"] = "Aserbaidschan";
_i18n["inbox.upload.form.unknown.supplier.select.site.dropdownlist"] = "Wählen Sie den Standort des Überlassers";
_i18n["common.comment.external"] = "An Empfänger";
_i18n["picking.scan.input.unconfirmed"] = "Es gibt unbestätigte Eingaben. Wollen Sie diese übernehmen?";
_i18n["common.process.migration.production.report"] = "Fertigungsbeleg";
_i18n["common.country.ZAMBIA"] = "Sambia";
_i18n["common.comment.internal.add"] = "Interne Bemerkung";
_i18n["common.title"] = "Titel";
_i18n["common.weapon.type.fine.grained"] = "Waffentypfeingliederung";
_i18n["common.journal.article.update"] = "Artikel {0} wurde aktualisiert.";
_i18n["common.previous.weapon"] = "Vorhergehende Waffe";
_i18n["common.country.HAITI"] = "Haiti";
_i18n["message.select.license"] = "Bitte fügen Sie eine Sprengberechtigung ein.";
_i18n["common.country.NETHERLANDS_ANTILLES"] = "Niederländische Antillen";
_i18n["message.enter.valid.email"] = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";
_i18n["WK_ROLE_SUPER_CONTROLLER"] = "Sachbearbeiter";
_i18n["message.enter.designation"] = "Bitte geben Sie eine Bezeichnung ein.";
_i18n["message.select.supplier"] = "Bitte wählen Sie einen Überlasser";
_i18n["common.process.migration.restore.report"] = "Rückbuchungsbeleg";
_i18n["portal.documentspain.print"] = "portal.documentspain.print";
_i18n["masterdata.mde.new.subform.mdeinformations"] = "MDE Informationen";
_i18n["common.kw.list"] = "KW-Liste";
_i18n["message.reason"] = "Bitte geben Sie eine Begründung an.";
_i18n["common.inbox"] = "Posteingang";
_i18n["common.repair.orders"] = "Reparaturaufträge";
_i18n["common.imei.number"] = "IMEI";
_i18n["storebook.input.select.ordertype"] = "Filtern nach Typ des Prozesses";
_i18n["common.from.uppercase"] = "vom";
_i18n["common.scan.goods"] = "Waren scannen";
_i18n["common.country.ALBANIA"] = "Albanien";
_i18n["common.version"] = "Version";
_i18n["document.batch.header"] = "- Chargenliste -";
_i18n["ERROR_4002_ARTICLE_MEASUREMENT_CONVERSION"] = "Die Umrechnung der Mengeneinheit ist für diesen Artikel nicht vorhanden.";
_i18n["common.has.been.deleted"] = "Wurde gelöscht";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.width"] = "Breite";
_i18n["support.mde.sync"] = "Hilfe – MDE Sync";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_HAS_FOLLOWORDER"] = "Die Stornierung ist nicht möglich, weil Folgeaufträge zum Auftrag existieren.";
_i18n["common.country.DOMINICAN_REPUBLIC"] = "Dominikanische Republik";
_i18n["common.country.YEMEN"] = "Jemen";
_i18n["common.hu.already.exist.in.another.order.position"] = "Es existiert bereits eine Waffe oder ein Waffenteil mit dieser Seriennummer in einer anderen Auftragsposition";
_i18n["common.authorisation.url"] = "Autorisation-URL";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.packageunit.showemptyunit"] = "Nur leere einblenden";
_i18n["gunbuilding.hole.empty"] = "leer";
_i18n["common.plz.short"] = "PLZ";
_i18n["common.journal.article.delete"] = "Artikel {0} wurde gelöscht.";
_i18n["common.available.licenses.doesn.not.match.reporting.type"] = "Ihre verfügbaren Erlaubnisse bzw. die ausgewählte Erlaubnis passt nicht zur Art des Meldeanlasses.";
_i18n["common.nwr.validation"] = "NWR-ID Validierung";
_i18n["ERROR_16000_UNKNOWN"] = "An unknown error exists.";
_i18n["common.date.invalid.in.future"] = "Das Datum befindet sich in der Zukunft.";
_i18n["common.license.kind"] = "Erlaubnisart";
_i18n["common.actual.only"] = "Nur aktuelle";
_i18n["common.xml.send.type.email.xml_pdf"] = "per E-Mail als PDF und XML an";
_i18n["ERROR_9501_NO_SOURCE_SU"] = "Es konnte keine Quell-Einheit gefunden werden.";
_i18n["common.country.EGYPT"] = "Ägypten";
_i18n["ERROR_15033_NO_ARTICLE_AT_HU"] = "Kein Artikel gefunden für Element {0} .";
_i18n["process.picking.hu.article.mixed"] = "Verschiedene Artikel";
_i18n["common.datevalid.from"] = "Gültig ab";
_i18n["ERROR_9004_NEW_CHAIN_FOUND"] = "Es existiert bereits eine Prozesskette für diese Blasting Nummer. Bitte wenden Sie sich an den Support.";
_i18n["ERROR_14808_REGULAR_PROCESS_HU_IN_WRONG_LOCATION"] = "Das gescannte Element existiert in Ihren Standort nicht.";
_i18n["common.country.TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS"] = "Turks- und Caicosinseln";
_i18n["common.exchange"] = "Austauschen";
_i18n["login.signin"] = "Registrieren";
_i18n["ERROR_18000_XML_STORAGE_WAS_NOT_FOUND"] = "Der zu löschende Posteingangseintrag wurde nicht gefunden!";
_i18n["unique.info.widget.time"] = "Uhr";
_i18n["common.country.SOLOMON_ISLANDS"] = "Salomon-Inseln";
_i18n["masterdata.article.message.enterfeemvalidai240"] = "Geben Sie bitte eine FEEM-konforme AI240 ein";
_i18n["masterdata.partner.input.select.role"] = "Wählen Sie eine Funktion";
_i18n["common.handlingunit.state.husttransferredtomde"] = "Verlagert";
_i18n["common.shipping.is.imported"] = "Warenausgang wird importiert";
_i18n["common.date.registration"] = "Registrierzeitraum";
_i18n["common.lost"] = "Verlust";
_i18n["common.picked"] = "Kommissioniert";
_i18n["dmc.generator.generate"] = "Barcode generieren";
_i18n["ERROR_17001_BACKUP_NOT_SUPPORTED"] = "Für das Produkt {0} steht diese Option nicht zur Verfügung.";
_i18n["system.product.company"] = "TTE-Europe GmbH";
_i18n["message.select.destination.warehouse"] = "Bitte wählen Sie ein Ziellager";
_i18n["process.inventory.alert.emptywarehouse"] = "Das Warenlager ist leer.";
_i18n["common.order.TTEMovementOrder"] = "Umlagerung";
_i18n["common.no.entry"] = "Kein Eintrag vorhanden";
_i18n["common.nato.stock.number"] = "Nato stock number";
_i18n["common.changePrivatePartner.question"] = "Bitte beachten Sie, dass bei einem Wechsel von einem Standardpartner zu einer Privatperson sämtliche Standortinformationen und Ansprechpartner des Standardpartners gelöscht werden. Wollen Sie dennoch fortfahren?";
_i18n["common.country.PAPUA_NEW_GUINEA"] = "Papua-Neuguinea";
_i18n["masterdata.article.type.option.explosive"] = "Explosivstoff";
_i18n["common.leading.part"] = "Führendes Waffenteil";
_i18n["alert.article.no.quant.or.item.assigned"] = "Zu dem Artikel wurde noch kein Einzelstück oder Menge als Verpackungsebene zugewiesen";
_i18n["common.date.shipment"] = "Versanddatum";
_i18n["common.quality.assurance"] = "Qualitätssicherung";
_i18n["shipping.partner.link.add"] = "Neu anlegen";
_i18n["help.backendVersion"] = "Backend Version:";
_i18n["help.guiVersion"] = "GUI Version:";
_i18n["common.weapon.part"] = "Waffenteil";
_i18n["common.article.name"] = "Modellbezeichnung";
_i18n["NWR_ST_ERROR"] = "Fehler (Code X, Fehler Text aus NWR Datei)";
_i18n["masterdata.article.input.placeholder.external.code"] = "Filter externer Code";
_i18n["ERROR_7502_INBOX_TC_CREDENTIAL_INVALID"] = "Die Zugangsdaten zum TTE-Trustcenter sind fehlerhaft. Im Firmenprofil können Sie diese bearbeiten.";
_i18n["message.add.import.permission"] = "Bitte fügen Sie eine Einfuhrerlaubnis hinzu";
_i18n["common.reason.of.loss"] = "Grund des Verlustes";
_i18n["common.unitofmeasure"] = "Maßeinheit";
_i18n["MODE_SEPARATOR_SYSTEM"] = "Systembasierte Trennzeichenliste";
_i18n["locationoverview.handlingunit.ai90"] = "Wert der AI90 \/ Barcode";
_i18n["unique.weapon.text.import.export.already.in.system"] = "Bitte stellen Sie sicher, dass die angezeigten Angaben (Waffenteile, etc.) noch korrekt sind. Sollte diese nicht länger korrekt sein, aktualisieren Sie entsprechend die Angaben.";
_i18n["common.fired"] = "Beschuss";
_i18n["masterdata.partner.form.input.select.option.status.PARTNER_ST_ACTIVE"] = "Aktiv";
_i18n["common.page.stockbook.short.description"] = "Bestands- und Prozessübersicht";
_i18n["common.download.template"] = "Vorlage herunterladen";
_i18n["common.account"] = "Konto";
_i18n["common.discharge.warehouse"] = "Entladeort";
_i18n["hu.status.hustqualitychecked"] = "Qualität überprüft";
_i18n["common.address"] = "Adresse";
_i18n["stockinfo.input.placeholder.filterbarcode"] = "Filter Barcode";
_i18n["ERROR_14001_PROCESS_GENERAL_ORDER_NOT_FOUND"] = "Der Auftrag existiert nicht.";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.entry"] = "Eingang";
_i18n["common.country.BULGARIA"] = "Bulgarien";
_i18n["common.country.KYRGYZSTAN"] = "Kirgisistan";
_i18n["common.subject.of.registration"] = "Meldepflichtig";
_i18n["common.following.proccesses.already.exist.by.shipping"] = "Es existieren bereits Folgeprozesse mit diesen Warenausgang. Die Buchung ist in diesem Falle nicht möglich.";
_i18n["common.search.article"] = "Artikel suchen";
_i18n["common.weapon.blocked"] = "Die Waffe ist blockiert";
_i18n["EMPFANG_BESTAETIGEN"] = "Bestätigt";
_i18n["common.disband"] = "Zerlegung";
_i18n["masterdata.user.form.input.placeholder.language"] = "Sprache";
_i18n["uom.name.short.N_pcs"] = "Stk";
_i18n["process.E30131003"] = "Die Verbrauchszone konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["inbox.trustcenter.download.result.somemessages.current.site"] = "{0} neue Nachrichten werden an diesem Standort importiert.";
_i18n["process.E30131002"] = "Der Auftrag zur Rückbuchung konnte nicht gespeichert werden.";
_i18n["process.E30131001"] = "Das Ziel- oder Quelllager existiert nicht oder ist in diesem Prozess nicht erlaubt.";
_i18n["process.E30131000"] = "Es wurde ein falscher Auftragstyp gefunden.";
_i18n["common.unsaved"] = "Sie haben ungespeicherte Änderungen, wollen Sie wirklich die Seite verlassen?";
_i18n["info.billing.table.inter.sites"] = "Alle Standorte";
_i18n["message.enter.tc.password"] = "Bitte geben Sie ein TC-Passwort ein";
_i18n["process.E30131009"] = "Die Versandzone existiert nicht.";
_i18n["message.fail"] = "Fehlgeschlagen.";
_i18n["process.E30131008"] = "Es wurde kein Versender gefunden.";
_i18n["process.E30131007"] = "Es wurde ein falscher Auftragstyp gefunden.";
_i18n["process.E30131006"] = "Diese Aktion ist in diesem Prozess nicht erlaubt.";
_i18n["process.E30131005"] = "Diese Aktion ist in diesem Prozess nicht erlaubt.";
_i18n["process.E30131004"] = "Es gibt keine Auftragsposition zur logistischen Einheit.";
_i18n["common.based.item"] = "Stückbasierend";
_i18n["common.cancel"] = "Abbrechen";
_i18n["message.input.article.number"] = "Bitte geben Sie eine Artikelnummer ein.";
_i18n["common.country.MALAYSIA"] = "Malaysia";
_i18n["common.producer.article.description"] = "Hersteller Artikelbezeichnung";
_i18n["common.upload"] = "Hochladen";
_i18n["scancode.print.article.dmc.alert.msg"] = "Achtung! - Ungültige Zeichen";
_i18n["common.communicationsetting.COMMUNICATION_PDF_EMAIL"] = "E-Mail mit PDF";
_i18n["common.generate"] = "Erzeugen";
_i18n["common.signature"] = "Unterschrift";
_i18n["message.enter.license.type"] = "Bitte geben Sie einen Erlaubnistyp an.";
_i18n["common.privacy.police"] = "Datenschutzerklärung";
_i18n["common.country.COMOROS"] = "Komoren";
_i18n["masterdata.user.licence.error.dates"] = "Das Ablaufdatum der Erlaubnis darf das Startdatum nicht unterschreiten!";
_i18n["process.E30131014"] = "Falsches Lager \/ Zone gefunden.";
_i18n["masterdata.article.notfound"] = "Keine Artikel gefunden";
_i18n["process.E30131013"] = "Es wurde kein Lieferant gefunden.";
_i18n["process.E30131012"] = "Die Verpackungsebene Bestandbasierend ist in den Artikel-Stammdaten nicht gepflegt.";
_i18n["process.E30131011"] = "Die gewählte Umverpackung ist nicht korrekt.";
_i18n["process.E30131010"] = "Die logistische Einheit befindet sich nicht im Quelllager.";
_i18n["common.update.license"] = "Erlaubnis aktualisieren";
_i18n["common.add.expanded.attributes"] = "Add expanded attributes";
_i18n["process.E30131019"] = "Es gibt keine Artikel auf Bestandsbasis in dem Auftrag.";
_i18n["process.E30131018"] = "Die Order ist leer oder die logistischen Einheiten sind bereits angenommen.";
_i18n["process.E30131017"] = "Die eingegebene Menge ist kleiner als Null. Bitte geben Sie einen Wert größer Null an.";
_i18n["process.E30131016"] = "Die logistische Einheit war bereits angenommen.";
_i18n["message.trustcenter.upload.error"] = "Upload fehlgeschlagen.";
_i18n["process.E30131015"] = "Der ausgewählte Artikel wurde im Lager nicht gefunden oder der Bestand ist geringer als angegeben.";
_i18n["common.order.type.DEMILITARIZATION"] = "Unbrauchbarmachung";
_i18n["common.take.over.component"] = "Waffe übernehmen";
_i18n["common.xml.import"] = "XML Import";
_i18n["message.select.destination.site"] = "Bitte wählen Sie einen Zielstandort";
_i18n["common.value.ai90"] = "Wert der AI90";
_i18n["common.component"] = "Waffenteil";
_i18n["dmc.generator.generatedbarcode"] = "Generierter Barcode";
_i18n["common.elements"] = "Elemente";
_i18n["enhancedreport.storageunithistory.nameof"] = "Name von";
_i18n["stockbook.processbook.link.reset"] = "Stornierung";
_i18n["process.E30131025"] = "Die logistische Einheit wurde nicht verbraucht.";
_i18n["process.E30131024"] = "Die logistische Einheit wurde bereits gescannt.";
_i18n["process.E30131023"] = "Falls notwendig, kann die logistische Einheit geteilt werden.";
_i18n["masterdata.site.form.input.placeholder.warehouse.shortname"] = "Kurze Lagerbezeichnung";
_i18n["process.E30131022"] = "Die logistische Einheit konnte nicht gefunden werden. Bitte ?überprüfen Sie die Stammdaten zur logistischen Einheit.";
_i18n["process.E30131021"] = "Ist das nicht möglich entfernen Sie den bestandsbasierenden Artikel.";
_i18n["common.consistent"] = "Konsistent";
_i18n["process.E30131020"] = "Die Ausschusszone konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["storebook.link.createsnapshot"] = "Abschluss erstellen";
_i18n["stockbook.table.nem.usage"] = "";
_i18n["process.E30131028"] = "Die logistische Einheit befindet sich nicht im aktuellen Standort.";
_i18n["process.E30131027"] = "Aktualisieren der logistischen Einheit fehlgeschlagen.";
_i18n["process.E30131026"] = "Erstellung der logistischen Einheit fehlgeschlagen.";
_i18n["common.main.site"] = "Hauptstandort";
_i18n["common.model.description"] = "Modellbezeichnung";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.row.attachedwarehouse"] = "Zugehörige Lager";
_i18n["common.step.create.report"] = "Schritt 3 - Bericht erstellen";
_i18n["common.delete.position.question"] = "Möchten Sie diese Position löschen?";
_i18n["picking.process.picking.result"] = "Kommissionierungsergebnis";
_i18n["message.enter.password"] = "Bitte geben Sie ein Passwort ein.";
_i18n["message.alert.add"] = "Anlegen";
_i18n["spanish.site.config.documents.acta.de.uso"] = "spanish.site.config.documents.acta.de.uso";
_i18n["scancode.print.sitewarehous.nowarehouse"] = "Es gibt keine Lager  für diesen Standort";
_i18n["common.country.CZECH_REPUBLIC"] = "Tschechische Republik";
_i18n["common.target.warehouse"] = "Ziellager";
_i18n["modal.shipment.inject"] = "Möchten Sie die Waren ohne bestimmte Sendungsinformationen ins Lager übernehmen?";
_i18n["common.service.state.down"] = "RFID-Service \u003E\u003E {0} \u003C\u003C is down";
_i18n["message.select.date.issue"] = "Bitte geben Sie ein Ausstellungsdatum ein.";
_i18n["message.selected.license.required.nwr"] = "Die ausgewählte Erlaubnis benötigt noch eine NWR ID";
_i18n["masterdata.article.message.error.quantityvalue"] = "Mengenwert kann nicht 0 sein.";
_i18n["TC_MSG_ST_INVALID_CONTENT"] = "Fehler in Meldung";
_i18n["common.import.invalid.articlenumber"] = "Die Artikelnummer {0} in Zeile {1} überschreitet die Maximallänge von 30 Zeichen.";
_i18n["common.select.destination"] = "Wählen Sie ein Ziel";
_i18n["stockinfo.row.hustatus"] = "Zustand der logistischen Einheit";
_i18n["common.list.partners"] = "Liste der Partner";
_i18n["masterdata.article.new.input.select.option.subset"] = "Prozess Informationen";
_i18n["WK_ROLE_STOREMANAGER"] = "Filialleiter";
_i18n["common.take.over.partner"] = "Partner übernehmen";
_i18n["common.created.by"] = "Erstellt durch";
_i18n["ROLE_QUALITY_MANGER"] = "Qualitätsmanager";
_i18n["ERROR_5112_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_TARGET_UOM_NOT_FOUND"] = "Es ist ein  Fehler bei der Umwandlung der Einzelstücke aufgetreten.";
_i18n["common.successfully.finished"] = "Erfolgreich beendet";
_i18n["common.country.BRAZIL"] = "Brasilien";
_i18n["process.relocate.subform.source"] = "Herkunft";
_i18n["common.save.license"] = "Erlaubnis speichern";
_i18n["common.enter.key.confirmation"] = "Enter-Taste zur Bestätigung";
_i18n["masterdata.mde.row.latestconnection"] = "Letzte Verbindung";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_LIBRO_CONSUMOS"] = "Consumption book";
_i18n["common.generate.tte.online"] = "Erzeugt durch TTE-Online";
_i18n["masterdata.mde.form.input.select.option.status.MDE_ST_ENABLED"] = "Aktiv";
_i18n["common.export.csv"] = "Export als CSV";
_i18n["picking.process.cancel.alert"] = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen erstellen Kommissionierungsprozess abbrechen wollen?";
_i18n["common.download.new.deliveries"] = "Download neuer Lieferungen";
_i18n["common.printer.name"] = "Druckername";
_i18n["common.should.amount"] = "Soll-Menge";
_i18n["message.create.new.license"] = "Bitte legen Sie eine neue Erlaubnis an";
_i18n["common.country.PARAGUAY"] = "Paraguay";
_i18n["process.restore.step2.input.select.warehouse.destination"] = "Wählen Sie ein Ziellager";
_i18n["common.actadeuso.annex.WITH_ARTICLES"] = "Articles and articlegroups";
_i18n["backup.upload.warning.message"] = "Hiermit werden Ihre Daten an das TTE-Webarchive übertragen, wollen Sie fortfahren?";
_i18n["ROLE_SITECONTROLLER"] = "Filialleiter";
_i18n["ERROR_14804_REGULAR_PROCESS_MULTIPLE_OP"] = "Es gibt mehrere Auftragspositionen mit der gleichen logistischen Einheit.";
_i18n["portal.select.user.print"] = "Wähle Benutzer zum Drucken:";
_i18n["common.messages.message"] = "NWR-Nachricht";
_i18n["message.existing.components.searched"] = "Vorhandene Waffenteile werden gesucht";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_PROCESS_BOOK"] = "Buchungsübersicht nach Vorgängen PDF";
_i18n["process.consume.modal.headline.divisible"] = "Teilbar";
_i18n["uom.name.full.N_undefined"] = "unbekannt";
_i18n["mde.shipping.headline"] = "Versand (MDE)";
_i18n["spanish.site.config.documents.checkbox.label"] = "spanish.site.config.documents.checkbox.label";
_i18n["common.enter.quantity"] = "Geben Sie eine Menge ein";
_i18n["common.send.notification.emptylist"] = "Die Meldung kann nicht durchgeführt werden, da alle Elemente bereits gemeldet wurden.";
_i18n["common.process.migration.receipt.report"] = "Wareneingangsbeleg";
_i18n["error.masterdata.article.internalnumberandname"] = "Die angegebene Artikelnummer wird bereits verwendet. Bitte ändern Sie die Artikelnummer, oder nutzen Sie den Artikelnamen:";
_i18n["common.warehouses"] = "Lager";
_i18n["message.trustcenter.upload.success"] = "Upload erfolgreich";
_i18n["common.order.type.RECEIPT_SIMPLE"] = "Auslagerung";
_i18n["process.restore.step4.subform"] = "Schritt 4 - Bericht";
_i18n["common.successfully.updated"] = "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert.";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_HAS_QUANTS"] = "The cancellation of a process with quantity based elements is not possible";
_i18n["common.login.name"] = "Anmeldename";
_i18n["common.format.mail"] = "Bitte geben Sie eine valide E-Mail-Adresse ein.";
_i18n["common.storageunit.data.10"] = "Data 10";
_i18n["common.storageunit.data.12"] = "Data 12";
_i18n["common.country.BELIZE"] = "Belize";
_i18n["common.storageunit.data.11"] = "Data 11";
_i18n["common.reverse"] = "Stornieren";
_i18n["common.storageunit.data.14"] = "Data 14";
_i18n["common.sample.id"] = "";
_i18n["common.create.sample"] = "";
_i18n["common.storageunit.data.13"] = "Data 13";
_i18n["common.storageunit.data.16"] = "Data 16";
_i18n["common.storageunit.data.15"] = "Data 15";
_i18n["common.storageunit.data.18"] = "Data 18";
_i18n["common.storageunit.data.17"] = "Data 17";
_i18n["common.storageunit.data.19"] = "Data 19";
_i18n["common.country.TRISTAN_DA_CUNHA"] = "Tristan da Cunha";
_i18n["common.format.numeric"] = "Bitte benutzen Sie ein Zahlenformat [ 0-9 , . ]";
_i18n["storebook.process.handover.edit"] = "Ware überlassen an";
_i18n["modal.hu.notfoundship"] = "Die gescannte logistische Einheit existiert nicht in Ihrer Sendung.";
_i18n["message.enter.mde.code.exists"] = "Der MDE Code wurde bereits an einen anderen MDE zugewiesen.";
_i18n["common.country.TOKELAU"] = "Tokelau";
_i18n["unique.journal.details.change.information"] = "Die Änderung wurde am {1} von {0} durchgeführt";
_i18n["common.shipping.document"] = "Versanddokument";
_i18n["common.license.type.WK_WBK_LICENSE_NO_ANOUNCE_PURCHASE"] = "WBK (ohne Anzeigepflicht Erwerb)";
_i18n["common.order.type.DEBLOCK"] = "Deblockierung";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.input.placeholder.code"] = "Filter Code";
_i18n["common.country.BOUVET_ISLAND"] = "Bouvet-Insel";
_i18n["message.select.partner.site"] = "Bitte wählen Sie einen Empfängerstandort";
_i18n["MELDUNG_PRODUKTION_PLANEN"] = "Produktion planen";
_i18n["order.modal.create.order.dropdown.info.select.partnersite"] = "Bitte wählen Sie noch einen Partner Standort aus der Auswahlliste aus";
_i18n["masterdata.user.alert.update.failed"] = "Der Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.";
_i18n["common.restore"] = "Rückbuchung";
_i18n["common.select.country"] = "Wählen Sie ein Land";
_i18n["common.country.SOMALIA"] = "Somalia";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.failed.std.sync"] = "fehlgeschlagene MDE-Prozesse gefunden.";
_i18n["common.replace"] = "Austausch";
_i18n["help.manual"] = "Handbuch";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.OUTER_PACKING"] = "Äußere Verpackung";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ORDER_BATCH_NUMBER"] = "Chargenliste";
_i18n["message.select.licenses"] = "Bitte wählen Sie eine Erlaubnis";
_i18n["unique.no.finish.guide"] = "Tour nicht starten";
_i18n["masterdata.xmlimport.importxmlfile"] = "Import XML-Dateien";
_i18n["ERROR_6002_NO_LOCATION_FOUND"] = "Es konnte kein Lager gefunden werden.";
_i18n["spanish.site.responsible.documents"] = "Standort Dokumentenverantwortlicher";
_i18n["message.select.date.expiry"] = "Bitte wählen Sie ein Ablaufdatum";
_i18n["ERROR_16021_ORDER_STATUS_NOT_OPEN"] = "Der Status des Auftrages ist nicht offen.";
_i18n["common.detonatingdevice"] = "ZÜNDEINRICHTUNG";
_i18n["ERROR_4020_ARTICLE_DELETE_IMPOSSIBLE_STOCK"] = "Der Artikel konnte nicht gelöscht werden. Es existieren noch Elemente dieses Artikels in einem Lager.";
_i18n["process.E40050005"] = "Fehler durch Mengenberechnung";
_i18n["process.E40050003"] = "Die Erlaubnis ist abgelaufen. Bitte die Erlaubnis prüfen oder fortfahren.";
_i18n["process.E40050002"] = "Sie können nicht mehr verbrauchen, als im Lager vorhanden ist.";
_i18n["process.E40050001"] = "Es ist nicht möglich, die Artikelmenge zu verringern.";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ITEMLIST_PDF"] = "Stückliste PDF";
_i18n["common.installed.weapon.part"] = "Verbautes Waffenteil";
_i18n["common.durability"] = "Haltbarkeit";
_i18n["common.export"] = "Export";
_i18n["process.picking.modal.row.location"] = "Ziellager auswählen";
_i18n["menu.link.mdesync"] = "MDE Synchronisation";
_i18n["picking.remove.child.notpossible"] = "Es ist nicht möglich ein Element herauszuscannen welches bereits im Kommissionierungsergebnis liegt";
_i18n["common.dms.doctype.PRINTJOB_CSV"] = "Druckauftrag CSV";
_i18n["backup.action.UPLOAD"] = "Lokale Datei wird zum FTP Server hochgeladen";
_i18n["common.deliverypaper.designation"] = "Benennung und Beschreibung";
_i18n["common.scan.2"] = "Schritt 2 - Scannen";
_i18n["unique.handling.unit.duplicated.snr.use.new"] = "Bitte geben Sie eine noch nicht existierende Seriennummer ein";
_i18n["common.compound.serialnumbers"] = "Zusammengesetzte Seriennummer";
_i18n["ERROR_5013_HANDLING_UNIT_EXISTS"] = "The handling unit exists.";
_i18n["common.company.name"] = "Firmenname";
_i18n["common.country.PERU"] = "Peru";
_i18n["common.create.import.order"] = "Import-Auftrag anlegen";
_i18n["common.country.LESOTHO"] = "Lesotho";
_i18n["common.country.SAINT_LUCIA"] = "St. Lucia";
_i18n["ERROR_5116_HANDLING_UNIT_UOM_CONVERSION_MDE_SYNC_FOUND"] = "Die Änderung ist nicht möglich solange die Synchronisierung der MDEs nicht abgeschlossen ist.";
_i18n["common.country.BARBADOS"] = "Barbados";
_i18n["unique.document.process.book"] = "Buchungsübersicht nach Vorgängen";
_i18n["common.trader"] = "Händler";
_i18n["storebook.filter.gunbuildingall"] = "Gun building - alle Prozesstypen";
_i18n["common.exchangesystem"] = "Wechselsystem";
_i18n["common.dms.state.JOB_WAITING"] = "Wartet";
_i18n["common.based.quantity"] = "Mengenbasierend";
_i18n["common.country.MACAO"] = "Macao";
_i18n["common.country.IRAQ"] = "Irak";
_i18n["common.country.IRAN"] = "Iran";
_i18n["masterdata.partner.link.addorupdate.contactperson"] = "Ansprechpartner bearbeiten oder hinzufügen";
_i18n["unique.weapon.headline.import.export.already.in.system"] = "Die von Ihnen eingegebene Waffe ist dem System bereits bekannt";
_i18n["common.time.refresh"] = "Zeit bis zur Aktualisierung";
_i18n["common.update.data.successful"] = "Die Aktualisierung der Daten war erfolgreich.";
_i18n["document.spain.consumos.BY_ARTICLEGROUPS"] = "By articlegroup";
_i18n["masterdata.user.form.input.label.usemdelogin"] = "Vereinfachte TTE-Mobile Anmeldung";
_i18n["common.weapon.repair.rebuild"] = "Waffen Reparatur \/ Bearbeitung";
_i18n["unique.menu.closing"] = "Abschluss";
_i18n["common.repair"] = "Reparatur";
_i18n["common.article.description"] = "Beschreibung";
_i18n["common.booster"] = "ZÜNDVERSTÄRKER";
_i18n["common.order.will.loaded"] = "Auftrag wird geladen";
_i18n["common.mde"] = "MDE";
_i18n["unique.handling.unit.duplicated.snr.create.new"] = "Sie können eine neue Waffe erstellen oder Sie verwenden eine andere Seriennummer";
_i18n["unique.dashboard.widget.warning.no.result"] = "Derzeit liegen keine Warnungen vor";
_i18n["common.actadeuso.annex.NO_ANNEX"] = "Without Annex";
_i18n["warehouse.name.ConsumptionZone"] = "Verbrauch";
_i18n["common.import.doctype.WEAPON_ORDER"] = "Waffenauftrag";
_i18n["masterdata.partner.form.input.select.option.status.PARTNER_ST_INACTIVE"] = "Inaktiv";
_i18n["masterdata.articlegroup.form.updateinactive"] = "Alle Artikel mit dieser Artikelgruppe werden ebenfalls inaktiv gesetzt.";
_i18n["stockbook.processbook.link.print.spain.consumption.document"] = "\/";
_i18n["common.country.TUVALU"] = "Tuvalu";
_i18n["common.production.date"] = "Fertigungsdatum";
_i18n["help.dbConnection"] = "Datenbank Verbindung:";
_i18n["common.filter.more"] = "Weitere Filter";
_i18n["common.de.and.block"] = "De- \/ Blockierung";
_i18n["masterdata.article.message.enterfeemvalidai90"] = "Geben Sie bitte eine FEEM konforme AI90 ein";
_i18n["common.password"] = "Passwort";
_i18n["unique.finish.tour"] = "Tour beenden";
_i18n["common.country.GABON"] = "Gabun";
_i18n["common.contingent"] = "Kontingent";
_i18n["common.further.information"] = "Zusatzinformationen";
_i18n["common.country.ISLE_OF_MAN"] = "Isle Of Man";
_i18n["feature.list"] = "Funktionsliste";
_i18n["message.enter.street"] = "Bitte geben Sie eine Straße ein.";
_i18n["inbox.link.xml"] = "Wählen Sie Ihre XML-Datei";
_i18n["common.import.doctype.WEAPON_STOCK"] = "Waffenbestand";
_i18n["message.simple.receipt.successfully"] = "";
_i18n["masterdata.article.alert.update.failed.articleinfo"] = "Der Artikel konnte nicht aktualisiert werden. Der Artikel benötigt wenigstens eine Verpackungsstufe.";
_i18n["message.enter.mde.code"] = "Bitte geben Sie einen Code ein.";
_i18n["process.shipping.step1.input.select.site.sender"] = "Wählen Sie Ihren Standort";
_i18n["message.select.approval"] = "Bitte wählen Sie eine Genehmigung";
_i18n["backup.row.local.path"] = "Lokaler Pfad zur Sicherungskopie";
_i18n["common.inprogress"] = "In Arbeit";
_i18n["common.country.CHAD"] = "Tschad";
_i18n["common.refresh"] = "Aktualisieren";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.area"] = "Fläche";
_i18n["masterdata.user.form.error"] = "Der Benutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte stellen sie sicher, dass mindestens ein Benutzerrecht ausgewählt wurde und kein Benutzer mit diesem Login bereits existiert.";
_i18n["common.error.show"] = "Fehler anzeigen";
_i18n["common.kind.receipt"] = "Art der Warenannahme";
_i18n["storebook.process.row.startstock"] = "Anfangsbestand";
_i18n["feature.durability.renew.date"] = "Haltbarkeit verlängern";
_i18n["common.show.all"] = "Alles anzeigen";
_i18n["process.consume.subform.scan"] = "Waren zum Verbrauch scannen";
_i18n["common.added"] = "Hinzugefügt";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_STOCK_BOOK"] = "Buchungsübersicht nach Artikeln PDF";
_i18n["common.order.type.REPAIR"] = "Reparatur";
_i18n["common.others"] = "Sonstiges";
_i18n["unique.handling.unit.duplicated.serial.number"] = "Sie können ein bestehendes Waffenteil auswählen oder ein neues Bauteil mit dieser Seriennummer erstellen";
_i18n["common.hide"] = "Verstecken";
_i18n["process.restore.step4.input.placeholder.authorityreferencenumber"] = "Geben Sie den Begleitschein ein";
_i18n["common.country.FRENCH_POLYNESIA"] = "Französisch-Polynesien";
_i18n["masterdata.mde.input.placeholder.name"] = "Filter MDE Bezeichnung";
_i18n["process.receipt.modal.takeovergoods.headline"] = "Vollständige Übernahme der Lieferung";
_i18n["common.xml.send.type"] = "Versandart";
_i18n["common.country.HOLY_SEE_VATICAN_CITY_STATE"] = "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)";
_i18n["common.dms.doctype.select"] = "- Bitte wählen Sie einen Dokumenttyp -";
_i18n["masterdata.site.form.input.placeholder.shortname"] = "Kurze Standortbezeichnung";
_i18n["masterdata.article.alert.update.success"] = "Der Artikel wurde erfolgreich aktualisiert.";
_i18n["common.version.new"] = "Neue Version";
_i18n["common.inject.hu.stock"] = "Möchten Sie die Einzelstücke in Ihr Lager übernehmen?";
_i18n["common.process.migration.shipping.report"] = "Versandbeleg";
_i18n["common.country.SAO_TOME_AND_PRINCIPE"] = "São Tomé und Príncipe";
_i18n["barcodevalidation.applicationidentifier"] = "Datenbezeichner";
_i18n["common.no.packaginglevel.available"] = "Keine Umverpackung vorhanden";
_i18n["common.pause.reception"] = "Wareneingang pausieren";
_i18n["barcodevalidation.barcodeisvalid"] = "ist gültig";
_i18n["storebook.process.row.currentsnapshot"] = "Aktueller Abschluss";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.UNKNOWN"] = "Unbekannt";
_i18n["locationoverview.modal.export.headline"] = "Waffenverwaltung exportieren als Excel-Datei";
_i18n["common.country.BURUNDI"] = "Burundi";
_i18n["masterdata.mde.form.input.label.ignoreItems"] = "Nicht mit Einzelstückbasis arbeiten";
_i18n["common.partner.information"] = "Partnerinformationen";
_i18n["common.country.BOLIVIA"] = "Bolivien";
_i18n["common.country.SAINT_VINCENT_AND_THE_GRENADINES"] = "St. Vincent und die Grenadinen";
_i18n["masterdata.user.link.add"] = "Neuen Benutzer hinzufügen";
_i18n["inbox.trustcenter.download.result.message.other.site"] = "Neue Nachrichten werden in folgenden Standorten importiert: {0}";
_i18n["common.documents"] = "Dokumente";
_i18n["common.country.GEORGIA"] = "Georgia";
_i18n["process.return.exportprint.shipment"] = "Klicken um zu exportieren und um die Sendung zu drucken";
_i18n["masterdata.article.new.subheadline"] = "Neuer Artikel";
_i18n["document.acta.consumeonly"] = "No, the elements have neither been restored nor destroyed.";
_i18n["masterdata.partner.input.placeholder.name"] = "Filter Partner Bezeichnung";
_i18n["ERROR_14000_PROCESS_GENERAL_HU_NOT_FOUND"] = "Das Einzelstück konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["WK_ROLE_NWR_LICENSE_CHECK"] = "NWR Validierung";
_i18n["backup.action.DOWNLOAD"] = "Herunterladen einer Remote-Datei vom FTP-Server auf das Lokale Dateisystem";
_i18n["common.ancestor"] = "Vorgänger";
_i18n["common.country.COTE_D_IVOIRE"] = "Elfenbeinküste";
_i18n["common.stocks.and.bookings"] = "Bestände und Buchungen";
_i18n["uom.name.full.N_pcs"] = "Stück";
_i18n["common.new.max"] = "Netto Explosivstoffmasse (max)";
_i18n["masterdata.site.edit.subheadline"] = "Standort bearbeiten";
_i18n["storebook.process.row.endstock"] = "Endbestand";
_i18n["common.list.users"] = "Liste der Benutzer";
_i18n["common.select.delivery.note"] = "Lieferschein auswählen";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_LIBRO_MOVIMIENTOS"] = "Movement book";
_i18n["order.modal.create.order.headline"] = "Neuen Auftrag anlegen";
_i18n["common.country.GAMBIA"] = "Gambia";
_i18n["unique.unregistered.weapons.or.weapon.parts.in.shipping.process"] = "Im Warenausgang sind nicht registrierte Waffen bzw. Waffenteile vorhanden. In diesem Fall wird die Meldung zur Überlassung nicht erfolgreich verarbeitet werden.";
_i18n["common.name"] = "Name";
_i18n["common.assign.new.article"] = "Neuen Artikel zuweisen";
_i18n["message.select.articlegroup"] = "Bitte wählen Sie eine Artikelgruppe";
_i18n["ERROR_12004_CLOSING_PERIOD_WRONG_TYPE"] = "Der Lagerabschluss kann nicht gelöscht werden!";
_i18n["common.country.ICELAND"] = "Island";
_i18n["common.description"] = "Beschreibung";
_i18n["common.actadeuso.signature"] = "Include blaster signature";
_i18n["database.backup.button"] = "Erstelle Datenbank Sicherungskopie";
_i18n["common.current.stock"] = "Aktueller Bestand";
_i18n["common.warehouse.source"] = "Quelllager";
_i18n["common.country.GIBRALTAR"] = "Gibraltar";
_i18n["process.E400400010"] = "Die Verpackungsebene für Ausschuss ist Einzelstück.";
_i18n["MELDUNG_BESTAND_ANZEIGEN"] = "Bestand anzeigen";
_i18n["portal.documentspain.row.name"] = "portal.documentspain.row.name";
_i18n["message.specify.site.partner"] = "Bitte wählen Sie den Standort des Partners";
_i18n["masterdata.sitewarehouse.input.placeholder.type"] = "Filter Typ";
_i18n["storebook.process.input.placeholder.searchprocess"] = "Suchen nach Prozessnummer";
_i18n["common.order.TTEStorageOrder"] = "Lagerung";
_i18n["common.itemlist"] = "Stückliste";
_i18n["common.imsi.number"] = "IMSI";
_i18n["common.country.SLOVAKIA"] = "Slowakei";
_i18n["masterdata.user.form.row.dateExhibition"] = "Ausstellungsdatum";
_i18n["common.warehouse.comments"] = "Lager Kommentare";
_i18n["ERROR_12002_STOCKDETAILS_CANT_LOAD_STOCK"] = "Fehler während des Ladens der Lagerdetails.";
_i18n["common.post_processing"] = "Nachbearbeitung \/ Umbau";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ITEMLIST_CSV"] = "Stückliste CSV";
_i18n["message.entered.partner.nwr.used.as.license.nwr"] = "Die eingegebene Partner NWR-ID wird bereits als Erlaubnis NWR-ID verwendet";
_i18n["common.country.NEW_ZEALAND"] = "Neuseeland";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_ITEM_LIST_SUMMARY"] = "Itemlist summary";
_i18n["feature.durability.date"] = "Verfallsdatum";
_i18n["message.enter.handover.company"] = "Bitte geben Sie einen Firmennamen ein.";
_i18n["ERROR_14803_REGULAR_PROCESS_CANNOT_CREATE_HU"] = "Das Einzelstück konnte nicht angelegt werden.";
_i18n["common.entered.serial.number"] = "Eingegebene Seriennummer";
_i18n["common.country.PITCAIRN"] = "Pitcairn";
_i18n["common.powder"] = "SCHWARZPULVER";
_i18n["alert.user.session.expired.content"] = "Ihre Benutzersitzung ist abgelaufen, bitte loggen Sie sich erneut ein!";
_i18n["ERROR_16031_ORDER_UPDATE_FAILED"] = "Das Aktualisieren des Auftrages ist fehlgeschlagen.";
_i18n["mde.receiptofgoods.input.select.mde"] = "Wählen Sie ein MDE";
_i18n["common.building.plan"] = "Bauplan";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_HUNTING_DAY"] = "Tagesjagdschein";
_i18n["message.select.sender.site"] = "Bitte wählen Sie den Standort des Überlassers";
_i18n["common.at.least.one.lowercase.letter"] = "Mindestens ein Kleinbuchstaben (a – z)";
_i18n["common.trustcenter.upload.failed"] = "Upload zum Trustcenter fehlgeschlagen";
_i18n["storebook.process.row.valid"] = "vollständig";
_i18n["common.at.least.one.special.character"] = "Mindestens ein Sonderzeichen (!, ?, $, %, &, #, _ , *)";
_i18n["picking.scan.mode"] = "Scan Modus";
_i18n["common.street"] = "Straße";
_i18n["common.partial.cancellation"] = "Teilstornierung";
_i18n["feature.durability.alert.level"] = "Haltbarkeit - Alarmstufe";
_i18n["common.expiry.date"] = "Gültig bis";
_i18n["common.remain"] = "Rest";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.connection.rfid"] = "RFID readers missing connection";
_i18n["common.status"] = "Status";
_i18n["common.booking.receipt"] = "Wareneingang buchen";
_i18n["common.nwr.license.validation"] = "NWR-Erlaubnisvalidierung";
_i18n["common.comment"] = "Bemerkung";
_i18n["common.communicationsetting.COMMUNICATION_XML_TRUSTCENTER"] = "Trustcenter XML";
_i18n["inbox.check.site.message"] = "Die Lieferung wurde auf einem anderen Standort importiert. Um die neu eingegangene Lieferung überprüfen zu können, wechseln Sie bitte zu folgendem Standort:";
_i18n["help.mobile.configuration"] = "TTE-Mobile Konfiguration";
_i18n["common.communicationsetting.COMMUNICATION_XML_PDF_EMAIL"] = "E-Mail mit XML und PDF";
_i18n["masterdata.articlegroup.new.subheadline"] = "Neue Artikelgruppe";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_NEW"] = "Neu";
_i18n["message.enter.city"] = "Bitte geben Sie eine Stadt ein.";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_UNKNOWN"] = "Die Stornierung ist nicht möglich, weil es einen unbekannten Fehler gab.";
_i18n["common.user.information"] = "Benutzerinformationen";
_i18n["process.receipt.subform.acceptdelivery"] = "Lieferung bestätigen";
_i18n["process.receipt.change"] = "Ändern des Typs der logistische Einheit";
_i18n["common.list.item"] = "Stückliste";
_i18n["common.country.CUBA"] = "Kuba";
_i18n["common.add.new.partner"] = "Neuen Partner hinzufügen";
_i18n["message.select.receiver"] = "Bitte wählen Sie einen Empfänger";
_i18n["message.process.continue.in.background"] = "Der Prozess wird im Hintergund weiter ausgeführt";
_i18n["ERROR_ROLLBACK_IN_CLOSINGPERIOD"] = "Die Stornierung ist nicht möglich, weil ein Lagerabschluss zum Auftrag existiert.";
_i18n["storebook.process.row.flow.minus"] = "Abgänge";
_i18n["common.service.url"] = "Service-URL";
_i18n["common.is.amount"] = "Ist-Menge";
_i18n["common.order.TTEDeclareLostOrder"] = "Verlust";
_i18n["common.process.migration.report.GUNDOWNLOADING"] = "Gun downloading";
_i18n["common.close"] = "Schließen";
_i18n["common.reason"] = "Begründung";
_i18n["common.messages.state.TC_MSG_ST_INVALID_CONTENT"] = "Fehler im Inhalt";
_i18n["unique.assign.article.to.removed.weapon.part"] = "Artikel für entferntes Waffenteil zuweisen";
_i18n["common.email2"] = "Alternative E-Mail-Adresse";
_i18n["common.search.part"] = "Teil suchen";
_i18n["locationoverview.handlingunit.mixedhus"] = "Gemischte logistische Einheiten";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_NEW"] = "Neu";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_HUNTING_DAY_FOREIGNER"] = "Tagesjagdschein für Ausländer";
_i18n["common.country.MOROCCO"] = "Marokko";
_i18n["stockbock.print.itemlist.summary.new.sums.th"] = "NEM Summen";
_i18n["common.administrative.unit"] = "Verwaltungseinheit";
_i18n["common.receiver.information"] = "Empfängerinformationen";
_i18n["common.basic.information.1"] = "Schritt 1 - Standardinformationen";
_i18n["common.storageunit.data.20"] = "Data 20";
_i18n["common.explosivecord"] = "SPRENGSCHNUR";
_i18n["process.relocate.step3.form"] = "Umlagern";
_i18n["common.page.authorities.info.short.description"] = "Recherche und Historie von logistischen Einheiten";
_i18n["message.cancel.process"] = "Wollen Sie den Prozess abbrechen?";
_i18n["common.other"] = "Anderen";
_i18n["common.process.pause.success.msg"] = "Der Prozess wurde erfolgreich pausiert.";
_i18n["masterdata.site.form.warehouse.delete.error"] = "Das Lager konnte nicht gelöscht werden. Es enthält noch Elemente.";
_i18n["common.yes"] = "Ja";
_i18n["unique.start.guide"] = "Tour starten";
_i18n["common.imported"] = "Importiert";
_i18n["common.dms.doctype.DOC_GUIA_CIRCULATION"] = "Circulation guide";
_i18n["portal.select.partner.print"] = "Wähle Partner zum Drucken:";
_i18n["common.worksheet"] = "Worksheet";
_i18n["common.delivery.information"] = "Lieferinformationen";
_i18n["common.order.type.BLOCK"] = "Blockierung";
_i18n["message.select.salutation"] = "Bitte wählen Sie eine Anrede aus.";
_i18n["common.country.BANGLADESH"] = "Bangladesch";
_i18n["unique.weapon.producer.current.not.correspond"] = "Die Eingabe entspricht nicht den aktuellen Herstellern, kann jedoch als personalisierte Eingabe übernommen werden.";
_i18n["common.country.SENEGAL"] = "Senegal";
_i18n["picking.scanned.parent.level.error"] = "Die gescannte Verpackungsebene ist gleich oder kleiner als das eingescannte Kindelement";
_i18n["masterdata.article.form.validation.internalarticlenumber.error"] = "Artikelnummer existiert bereits";
_i18n["common.notice"] = "Beachten";
_i18n["ERROR_16025_ORDER_IS_NOT_FINISHED"] = "Der Auftrag ist noch nicht abgeschlossen.";
_i18n["common.date.from"] = "Datum von";
_i18n["message.select.date.to"] = "Bitte geben Sie das Enddatum ein.";
_i18n["login.staysignedin"] = "Angemeldet bleiben";
_i18n["help.dbVersion"] = "Datenbank Version:";
_i18n["message.remove.deblocked.weapons"] = "Es wurden nicht blockierte Waffen selektiert. Sollen die nicht blockierten Waffen aus der Selektion entfernt werden?";
_i18n["process.shipping.step3.link.previous"] = "Vorherige";
_i18n["unique.stockbook.tab.by.articles"] = "Nach Artikeln";
_i18n["common.handlingunit.state.hustreceived"] = "Empfangen";
_i18n["spanish.site.config.documents.title"] = "spanish.site.config.documents.title";
_i18n["common.attention.masterdata.article.inwarehouse.update"] = "Zu diesem Artikel existiert Lagerbestand. Dieser wird beim Aktualisieren nicht mit berücksichtigt!";
_i18n["common.license.type.WK_EXPORT_LICENSE"] = "Ausfuhrerlaubnis";
_i18n["common.license.number"] = "Nummer der Erlaubnis";
_i18n["ERROR_16026_ORDER_HAS_WRONG_CLASS"] = "Der Auftrag ist nicht vom notwendigen Type.";
_i18n["common.country.INDIA"] = "Indien";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_WBK_GREEN"] = "Waffenbesitzkarte Grün";
_i18n["common.certificate.competence"] = "Befähigungsschein";
_i18n["common.country.BELGIUM"] = "Belgien";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_IMPORTING"] = "Wird importiert";
_i18n["common.sums"] = "Summen";
_i18n["common.receiver.site"] = "Standort des Empfängers";
_i18n["process.inventory.summary.link.headline"] = "Zusammenfassung Inventur";
_i18n["common.finish.shipping"] = "Warenausgang abschließen";
_i18n["common.print.question"] = "Wollen Sie den Druckauftrag starten?";
_i18n["common.masterdata.successfully.updated"] = "Der Stammdateneintrag wurde erfolgreich aktualisiert.";
_i18n["common.order.TteCoreDestroyOrder"] = "Vernichtung";
_i18n["common.destination"] = "Ziel";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_IMPORT_EU"] = "Verbringungsgenehmigung EU Import";
_i18n["ERROR_17100_BACKUP_NO_CONNECTION"] = "Die Verbindung zum TTE-Webarchive konnte nicht aufgebaut werden.";
_i18n["common.issuing.authority"] = "Behörde";
_i18n["process.shipping.choose.private.person"] = "Wählen Sie eine Privatperson";
_i18n["mde.receiptofgoods.message.succsess"] = "Daten bereit zur Synchronisation";
_i18n["common.messages.content.state.TC_MSG_CONTENT_ERROR"] = "Fehler";
_i18n["common.create.new.site"] = "Neuen Standort erstellen";
_i18n["common.date.change"] = "Aktualisierungsdatum";
_i18n["common.scan.delivery.note"] = "Sendungsnummer erfassen";
_i18n["common.resultset.empty"] = "Kein Ergebnis gefunden";
_i18n["common.country.QATAR"] = "Katar";
_i18n["process.return.goods"] = "Rücksendung der Ware";
_i18n["backup.status.BACKUP_ST_OPEN"] = "Lokal gesichert";
_i18n["stockbook.processbook.alert.process.receipt.rollback"] = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess stornieren möchten?";
_i18n["common.country.POLAND"] = "Polen";
_i18n["mde.shipping.row.deliverynote"] = "Lieferschein";
_i18n["common.import.csv.files"] = "Import CSV-Dateien";
_i18n["common.used"] = "Genutzt";
_i18n["common.ai20.packaginglevel.ITEM"] = "Einzelstück";
_i18n["message.enter.snr.number.used"] = "Die Seriennummer wird bereits verwendet";
_i18n["common.user"] = "Benutzer";
_i18n["common.vehicule"] = "Fahrzeug";
_i18n["common.packaginglevel"] = "Verpackungsebene";
_i18n["picking.scan.mode.hu"] = "Stückbasiert";
_i18n["common.destroyed"] = "Vernichtet";
_i18n["filesystem.notEnoughSpace"] = "Es gibt nicht genügend Speicherplatz am Zielspeicherort.";
_i18n["locationoverview.handlingunit.storagelocation"] = "Lager";
_i18n["storbook.artikle.table.internalDescription"] = "Bezeichnung";
_i18n["common.printed"] = "Gedruckt am";
_i18n["common.next"] = "Weiter";
_i18n["common.custody"] = "Verwahrung";
_i18n["common.country.MADAGASCAR"] = "Madagaskar";
_i18n["stockbook.processbook.print.allwarehousesofsite"] = "alle Lager von dem Standort";
_i18n["masterdata.site.form.input.select.option.site.status"] = "Wählen Sie den Status des Standortes";
_i18n["ERROR_18102_XML_NO_LICENSE_LOADED"] = "Die Lizenz zur Referenz {0} konnte nicht gefunden werden.";
_i18n["common.warehouse.no.selected"] = "Kein Lager ausgewählt";
_i18n["masterdata.articlegroup.form.delete.error"] = "Die Artikelgruppe konnte nicht gelöscht werden. Ein Artikel ist noch dieser Gruppe zugeordnet.";
_i18n["common.delete.success"] = "Gelöscht";
_i18n["support.mde.sync.message"] = "Synchronisationsnachricht";
_i18n["common.actadeuso.annex.ARTGROUPS_ONLY"] = "Articlegoups only";
_i18n["masterdata.article.new.unitofmeasure.volumecubic"] = "Inhalt Kubik (m³)";
_i18n["masterdata.site.form.input.select.option.status.LOCATION_ST_ACTIVE"] = "Aktiv";
_i18n["common.firstname.and.lastname"] = "Vorname und Nachname";
_i18n["common.country.EUROPEAN_UNION"] = "Europäische Union";
_i18n["TC_MSG_ST_UPLOAD_FAILED"] = "Hochladen fehlgeschlagen";
_i18n["common.translation.customer"] = "Partnersprache nutzen";
_i18n["masterdata.article.new.input.placeholder.depth"] = "Tiefe";
_i18n["message.enter.length"] = "Die Anzahl der Zeichen ist ungültig";
_i18n["common.take.over.element"] = "Element übernehmen";
_i18n["common.country.FIJI"] = "Fidschi";
_i18n["common.license.type.LICENSE_WK_HUNTING_YEAR_FOREIGNER"] = "Jahresjagdschein für Ausländer";
_i18n["message.select.lastname"] = "Bitte geben Sie den Nachnamen ein.";
_i18n["common.complete.disband"] = "Zerlegung abschließen";
_i18n["warehouse.name.ProductionStorage"] = "Fertigung";
_i18n["common.nwr.warning"] = "NWR-Warnung";
_i18n["common.xml.send.type.trustcenter"] = "per TTE-Trustcenter";
_i18n["message.select.type.fine.grained"] = "Bitte wählen Sie eine Waffentypfeingliederung.";
_i18n["common.site.s"] = "Standort(e)";
_i18n["storebook.modal.explosivesguard.add"] = "Add explosives guard";
_i18n["unique.dashboard.warning.info.inconsistent.article"] = "Inkonsistente Artikelstammdaten gefunden.";
_i18n["common.show"] = "Anzeigen";
_i18n["storebook.process.row.checkboxordercomment"] = "Auftragsbemerkungen anzeigen";
_i18n["common.actadeuso.workflow"] = "All restored are destroyed";
_i18n["common.country.ITALY"] = "Italien";
_i18n["common.supplier.site"] = "Überlasserstandort";
_i18n["common.country.FINLAND"] = "Finnland";
_i18n["common.country.EL_SALVADOR"] = "El Salvador";
_i18n["common.users"] = "Benutzer";
_i18n["common.relocation"] = "Umlagerung";
_i18n["message.select.reason"] = "Bitte wählen Sie eine Genehmigung";
_i18n["common.country.RWANDA"] = "Ruanda";
_i18n["common.add.handling.unit.attributes"] = "Eigenschaften der Waffe \/ des Waffenteils bearbeiten";
_i18n["spanish.site.responsible.dropdown.default"] = "Wählen Sie einen Verantwortlichen";
_i18n["common.at.least.one.uppercase.letter"] = "Mindestens ein Großbuchstabe (A – Z)";
_i18n["common.picking"] = "Kommissionierung";
_i18n["common.csv.import"] = "Datenimport";
_i18n["hu.status.husttransferredtomde"] = "An MDE zugewiesen";
_i18n["common.importantnote"] = "WICHTIGER HINWEIS";
_i18n["common.country.KENYA"] = "Kenia";
_i18n["common.rack.no"] = "Gestell Nr.";
_i18n["common.action"] = "Aktion";
_i18n["common.driver"] = "Fahrer";
_i18n["common.date.shipping"] = "Datum Warenausgang";
_i18n["ERROR_5014_HANDLING_UNIT_INVALID"] = "Das folgende Element ist invalide: {0}";
_i18n["ROLE_SITESTOCKMANAGER"] = "Standort Mitarbeiter";
_i18n["common.order.DynaDestructionOrder"] = "Zerstörung";
_i18n["common.xml.send.type.printout"] = "ausgedruckt";
_i18n["common.country.GREENLAND"] = "Grönland";
_i18n["message.select.status"] = "Bitte wählen Sie einen Status aus.";
_i18n["common.country.FALKLAND_ISLANDS"] = "Falklandinseln (Malvinas)";
_i18n["common.reset.password"] = "Passwort zurücksetzen";
_i18n["message.password.contains.invalid.characters"] = "Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen";
_i18n["message.enter.snr.number"] = "Bitte geben Sie eine Seriennummer ein";
_i18n["portal.selectall"] = "Oder alle Auswählen :";
_i18n["common.producer.number"] = "Hersteller Artikelnummer";
_i18n["unique.message.attention.change.trustcenter.credentials"] = "Das Ändern der Trustcenter-Anmeldedaten kann dazu führen, dass die Verbindung zum TTE-Trustcenter nicht mehr funktioniert. Bitte stellen Sie sicher, dass die richtigen Daten hinterlegt werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Trustcenter-Anmeldedaten ändern möchten?";
_i18n["common.attention"] = "Achtung";
_i18n["message.enter.country"] = "Bitte wählen Sie ein Land aus.";
_i18n["modal.article.insert.amount"] = "Bitte geben Sie die Menge der gescannten Artikel ein:";
_i18n["picking.scan.mode.quant"] = "Mengenbasiert";
_i18n["common.go.to.overview"] = "Zurück zu Übersicht";
_i18n["common.grip"] = "Griffstück";
_i18n["common.reimport.trustcenter"] = "Trustcenter erneutes herrunterladen";